Autor
Sõnum
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2359
:: Tsiteeri ::
Teema: Kieltolain laulut
[yle.fi]

/../
Älkää te ostako virolaista viinaa
sitä kun juo, niin kohmelo piinaa.
Virolainen se pettää,
virkkuna saippuavettä.
Raittiusvalvojat nuuskii ja tonkii,
Suomenlahdella uistaa ja onkii,
heittävät pitkää siimaa,
näin etsivät kanisteriviinaa.
/../

:mullike45:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
19.03.18, 12:21
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2359
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Kieltolain laulut
Oho!

Järva Teataja (1926-1944), nr. 117, 6 oktoober 1937


Piiritust on kolme seltsi eesti piiritus, soome piiritus ia merepiiritus.

Sellest wiimasest tehakse meile kohwiga grokki ja maitse järele wõiks merepiiritus küll pärit olla Saksamaalt.

Siis lööwad soomlased lahti laulu, mille refrään kõlab umbes:

„Äla sinä usko wirolainen pettä hän myy pirtun kanssa saipukiwi wettä..." Wõi tõlkes ära usu eestlast, ta müüb piiritust, mis segatud seebikiwi meega. „Aga teie wiin on ikka see kõige parem," lohutab soomlane laulu peale. „Asuniku" kael mälgubnea iga „sobra" taskust. Poest sadama juures saab osta õlut. Aga wanasti, kui asus rannal meel kõrts, on siin joodud wiina toobiga ja käinud wahel kõmad taplused. „Jõel ei olnud silda peal" räägib talutaat. „Kõik laadalised pidid rannast ära minnes sõitma koormatega läbi käreda jõe. Sügisel oli manasti jões mett rohkem kui nüüd ja tee käis läbi kiwirägastiku wahelt. Laaöatujus mehed kihutasid wahel täie hooga jõkke. Wankreid läks wahel kiwide mastu ümber ja silke ja silgutünne ujus mere poole tagasi. Mõnel mehel pudenes sõidul halwa tee tõttu silguweerandikul põhi alt ära ja teele jäi järel wankriwahelt pudenenud silgurida." Kui kuulad neid jutte, siis leiad hoopis midagi muud, mis tawalisel laadal. Siin tuntakse teineteise perekondi, muresid ja rõõme. Kõneldakse Jumalast, koolist ja sellest, et meri ei anna randlasele ega põld talumehelegi kergelt midagi. „Sinul on must magu ja minul sinine," ütleb soomlane. „Aga sinu elu pole siiski ohus."

Jänkimees.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
29.02.20, 18:04
Timo Kalmu









Sõnumeid:784
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Kieltolain laulut
Evald Tammlaan (kasutas pesudonüümi Jänkimees; 15. veebruar 1904 Vihula vald – 17. märts 1945 Stutthof Saksa Riik) [et.wikipedia.org]
01.03.20, 10:17
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********   ********   **    **  **     **  **     ** 
 **     **  **     **  ***   **  **     **  **     ** 
 **     **  **     **  ****  **  **     **  **     ** 
 ********   **     **  ** ** **  **     **  ********* 
 **         **     **  **  ****   **   **   **     ** 
 **         **     **  **   ***    ** **    **     ** 
 **         ********   **    **     ***     **     **