Kuulsin pärimuspodcastiat saadet, et on regilaul kus naisel on sulg suus ja et see tähendab pilli. Huvitaks mis pill võiks see olla sest ei tea sellist. Ja mis laul on.

Sa mõtled ilmselt Janika saadet:
[folkloorinoukogu.ee]

Ma ise ei oleks niiväga kindel, et see sulest tehtud pill vm. võiks olla, ent ega ju keegi lõpuni ei tea. Erinevaid teooriaid "suude sulka" kohta on palju loodud. Ning võib olla ka üsna kindel, et see sõnapaar või selle laadne sõnapaar on tähendanud lauljatele üsna erinevaid asju. Nii ka tänapäeval ja ilmselt tulevikuski.

Kuula ka [arhiiv.err.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

regilaulude andmebaasist leiad vasted, nt:

H, Põlva 1, 111 (47) < Põlva khk. - Joosep Hurt (1865-1875)
Kui mul sõnno puudunessa
Hääli ärä lõppenessa
Mina velja palleli
Kulla velja kumardelli
Velekene noorekene
Vii mu rüa Riiga
Vii kesvä Kirapäha
Tateriku Talinahe
Tuu Riiast suure sõle
Lavva päälta laulu tahe
Sis ma sõlest sõna võta
Helmekõrrasta kõnele.
cf. V. K. I. 7.



mul jäi kodo siidi sulge
lavva pääle laululehte
kirstukappi keelekõlksu,

Kodu jäi mulle suise sulge.
Lavva pääle laululehte
Kirstukappi keelekõlksu.

Lase tuvva sõnno sõle
Lavva pääle laululehe.
Küll ma sis sõlest sõna võta,
Lavva päälta laululehest.

Mul jäi kodu suude sulgu
Lavva pääle laululehte
Parsile pajatesvaipa
Kirstukappi keelekõlksu.

Meil o kodu suuri sul´ge,
Lavva pääle laululehti.

Mul jäi kodu suuri sulgõ,
Lavva pääle laululehte.

Mul jäi' kodu sõnasõlõ',
Lavva pääle laululehe'.

Mul jäi kodu suudasulge

Mul jäi koju suura sulga

Mul jäi koju suuri sulga

Kodu jäi mul uusi sulgi

**

E, StK 20, 26/7 (17) < Eesti-Ingeri, Hanikke k. - Aleksander Angeria < Varpu Taavetin tyt. Saksa, 60 a. (sünd. Strupova) (1923)
tüübinimed kontrollimata
Suu laulab-süda muretseb

Lauloi suuri, lauloi pieni,
Lauloi kerran keskimäine,
Nyt tuli minuisen vuoro,
Kuin kylälle kyytin vuoro.
Kylä pääsi kyyttilöistä,
Valta vankiista pahoista,
Millä mie polvinen pääsen?
Mie vat virpin virsilläni,
Oht' on suussani sanoja,
Päälaell on laulukirjet,
Virsijä on vakka vieressäni,
Virsijä on virka kaulassani,
La'a avvan laulu laatikon,
Miks eivät laula kaikki lapset,
Miks ei ilotse kaikki nuoret?
Suu laula, syän murehti,
Silmät vettä vierettät,
Poset lainetta lattot
Ko jouvvun marjut maille muille,
Maille muille vieraihille,
Tupituntemattomille,
Kus ei maat minusta tunne,
Mie vat muita tunnustelen.


*Ohto on virsiä minulla,
 2  Ohto on suussani sanoja,
 3  Päälaella lausehia,
 4  Virsivakka vieressäni,
 5  5 Virsien virka kaulassani,
 6  Suussani sanasakarat,
 7  Päälaell' on laulukirja;
 8  Vet en jou'u laulamaan
 9  Kesoselta kiireheltä,


Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

**


Sanat seitsemän sisarren,
 13  Virsi on vakka vieressään,
 14  Laulusulka päälaellaan,

Pää-laell' on laulu-sulka,
 12  Virsi-vakk' on vieressäni.

Päälaella on laulu sulka,
 12  Virsivakk' on vieressäni.

Virsivakk' on vieressäni,
 14  Laulusulka päälaella,


 27  Ohto on virsii mulla,
 28  virsi on vakka vieressäni,
 29  virsi on virka kaulassani,
 30  päälaella laulusulka,
 31  suussani sanat suloiset.

 10  10 Oht' on suussani sanoja,
 11  Pää-laell' on laulu-sulka,
 12  Virsi-vakk' on vieressäni.
 13  Laulasin hyväisen virren,

 9  Sulaelen suu-sanoilla.
 10  Oht' on suussani sanoja,
 11  Pää-laell' on laulu-sulka,
 12  Virsi-vakk' on vieressäni.

 7  Jos vaan kylläksi kynäni,
 8  Sulkani sanoja saisi,


 1  Ohto on virsiä minulla,
 2  Ohto on suussani sanoja,
 3  Päälaella lausehia,
 4  Virsivakka vieressäni,
 5  5 Virsien virka kaulassani,
 6  Suussani sanasakarat,
 7  Päälaell' on laulukirja;
 8  Vet en jou'u laulamaan


 1  Oht' on suussani sanoja,
 2  Päälaella lausehia,
 3  Virsi-vakka vieressäni,
 4  Virsi on virka kaulassani,
 5  5 Suussani sanasakarat,
 6  Päälaell' on laulukirja;

 5  Too mul kottu suuri sulge,

 7  Laululehte laua pealta,
 8  Keelekõlksu kapi seesta!
 9  Siis mina laulan ladina keelel,
 10  Teen teil healed teisel keelel.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Sealt tulid sõnad minule
Langesid pealaele
Sai suhu sõnakõrenda
Pealaele laululauda"


Kust on minust laulik saanud
Luetaja tütarista
Üeldi mu õbissa(1) õlnud
Üeldi mu koolissa käinud
Sõisand sepade pajassa
Kirjatundija tuassa
Laia põlle põrmandalle
En õle õbissa õlnud
En õle koolissa käinud
Sõisand sepade pajassa
Kirjatundija tuassa

Laia põlle põrmandulla.
Minu ella eidekene
Kui läks ella einamaale
Kui läks kallis kaare peale
Vei minda mennessanni
Kandas minda kaasassanni
Pidas põllepaulussanna
Kui sai ella einamaale
Kui sai kallis kaare peale
Pani minu maha mätta peale
Madu laulas mätta'asta
Sisalikku maa siesta
Rotti rohupõõsa'asta
Kiel õli kiereldi suussa
Miel õli mõteldi peassa
Saba salme rõnga'assa
Sealt tulid sõnad minule
Langesid pealaele
Sai suhu sõnakõrenda
Pealaele laululauda
Sealt sai lauliku minusta
Luetaja tütarista.


1 õbissa - õppimissa.


H II 1, 510/1 (677) < Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k. - M. Ostrow & O. Kallas < Mari Augas (Porkuli ema), 58 a. (1888)

"sulg õli suussa, pärg õli piassa"

Mehetapja

Mai õli Tõrmas neitsikene -
tantsis Tõrmatse mäella,
sulg õli suussa, pärg õli piassa,
ainus rätt õli amba'assa,
vaskipõll õli varba'assa.
Jurje sõitis tieda müeda -
vei Jurje vilu magama.
Nuolis nuad vuode'eie,
tappis välja Jürjekese!

Ämm õli ommiku usina,
enne valgeta varane:
"Tõuse üles, Maiekene!
Tõiste kari kauge'ella -
meie kari karja-aias!"
"Ei saa tõissa, ämmakene,
küünar verd on külje alla,
vaaks on verda varba'assa!"
"Sina tapid Jurjekese!"
"Ei mina tappand, ämmakene!
Tappasin murult musta kuke,
väravasta västerikku!"

vt. v. 83

EÜS VI 1027/8 (181) < Jõhvi khk., Illuka v., Raudi k. - A. Sildnik & P. Penna < Mai Papa, 73 a. (1909)

Mai läks välja juoksemaie.
Oinas väli, oia mind!
Kuda mina sinu oian?
Küü poiss tuleb kündamaie,
äia poig tuleb äästamaie!
Sinu siit küll leietakse,
sinu suust küll süüskatakse!
Siis kõik ette eidetakse,
mulle kätte käänatakse!
Pärg õli piassa päivitand,
sulg õli suussa suitsukarva!

vt. v. 85

EÜS VI 1030 (184) < Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme k. - A. Sildnik & P. Penna < Mari Amba, 48 a. (1909)

ersa śulgamo 'naiste rinnanõel, sõlg'
mokša śulgam 'naiste rinnanõel, sõlg'
[arhiiv.eki.ee]