Autor
Sõnum
Aivar1
:: Tsiteeri ::
Teema: Munn mulda künda
Kas saaks sõnu, mis Lauri laulis meestelaulutoas mis läks, et eks munn võind mulda künda ja putsi viidi Paideesse
01.08.18, 10:58
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2160
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Munn mulda künda
..eks need olid natuke "kokku pandud" laulud, rahvaluulearhiivist ning isiklikust kogust.

Neid tekste saad leida www.folklore.ee/regilaul andmebaasist;

otsing: ""viidi villase"

EÜS X 1624 (190) < Haljala khk., Vihula v., Vergi k. - K. Viljak & J. Mark < Miina Reinthal, 71 a. (1913)
Lora

Oleks aga putsi puusse luodud
Türa tammeje tautud,
Palumata saaksid poisid,
Nurumata nuored mihed,
Vittu viedi Viljandisse,
Viidi villase venega,
Puts oli päälla purje'eksi,
Türa oli tüüriks tagana,
Kassi puts oli kastariks,
Iire vitt oli elmariks.


otsing: "munn või*"

H II 20, 826 (15) < Vändra khk. - T. Tetsmann (1891)
Lori

Eks minu munn võind mulda künda
Kamarasta kangutada
Sitked süüti singutada
Enne kui andsin ullu kätte
Ull ei oskand otse oida
Pöörane ei pidand persses
------
Eks minu puts võind õl´ga süia
Kamarasta ranksutada
Enne kui andsin ullu kätte
Hull lõi putsi upakille
Kiskus karvad kaheville

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
01.08.18, 11:08
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2160
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Munn mulda künda
..tuleb tähele panna, et võib laulmise lishtsustamiseks mõnd värssi parandada, nt: "türa oli tüüriks_i_ tagana"
parandusi tuleks läbi viia muidugi tundlikult - st. teiste sarnaste (kihelkond v laulutüüp) eeskujul, mitte suvaliselt häälikuid/silpe/sõnu lisades.
Ka täiendada saab teiste samade laulude eeskujul kui paikkonna arhaismid/keelelised iseärasused säilivad. Või noh, enamalt jaoltki säilivad. Viljandis võis olla umbes nii;

Eks minu munn võind mulda künda
kellad kesa kangutada
türa rehteje taguda
kaera kõrta kõigutada
Enne kui andsin ullu kätte
pistsin pöörase p#e#osse
vana aga vitu vao vahele
mõisaproua perse-esse
ull ei oskand otse oida
pöörane persses pidada
murdis minu munni otsakese
lõhkus mu türa tasase
enne mina pistaks punnikulle
kargaks vana kasukalle
enne kui annaks ullu kätte
pistaks pöörase p#e#osse
kelle suus on surma haisu
käte man on kärnahaisu
vana vitt vihategija
vana puts puuraguja
jne..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
01.08.18, 11:16
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
  *******   **     **  ********  **    **   ******  
 **     **  **     **     **     **   **   **    ** 
 **         **     **     **     **  **    **       
 ********   **     **     **     *****     **       
 **     **   **   **      **     **  **    **       
 **     **    ** **       **     **   **   **    ** 
  *******      ***        **     **    **   ******