Seal vastu vene kirikut
on vangimaja ehitud
see vangimaja ehitatud
on kurjategijatele.

Vangimaja ümber tunnimehed,
vangimaja tulest valgustud,
seal istvad palju noorimehi
kes oma saatust ära vannuvad.

Oh mispärast, minu emakene,
sünnitasid vaestlast ilmale,
parem oleks võinud ära surra,
kui mina magasin veel mähkmetes.

Nüüd ootan prokuröri käsku,
mil saab Siberisse saadetud,
tuul see puhub suust ja kõrvust läbi,
nägu päiksest pruuniks kõrbenud.

Minu järel vaene Marusja
jookseb kaugelt suure rutuga,
minu järel vaene emakene,
jumalaga jätab nutuga.

Nüüd pööran silmad kodu poole
jumalaga jätan sõprasid,
muid sõpru siin mul pole vaja
keda sõpradeks mina nimetin.

Käru on minu armas naisukene,
labidas minu armas seltsimees,
muid sõpru mul ei ole vaja,
sõpradeks mul rauast ahelad.

Hallistest.

Viisi üks algupära:

Въ головѣ моей мозгъ изсыхаетъ
(русская пѣсня )
И. Н. Бобровъ
исполн. русскихъ народн. пѣсенъ
С-Петербургъ
№ 23268

[www.russian-records.com]

Sõnad on ümbertehtud Алексей Плещеев-i luuletõlkest "В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ" (В голове моей мозг хочет треснуть ).. (orig. William Motherwell).

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _