Arhailise Meestelaulu Selts :: Muu muhe meestejutt

Arhailise Meestelaulu Selts :: Foorum index :: Muu muhe meestejutt

Autor

S�num

S�numeid:1394

:: Tsiteeri ::

Teema: kolkaeksootika Eesti filmis

kuigi riigiisad kohalikele keeltele mingeid �igusi andma n�us ei ole, siis riigi turunduses ekspluateeritakse neid t�ie hooga.

esimene n�ide mis p�he kargab on "Savusanna s�sarad".

ma ei ole filmi n�inud ega p�dev seda arvustama, aga mida teeb -d selle pealkirja l�pus?

miks mitte "Savusanna s�saraq" v�i "Suitsusauna s�sarad"?

ma muidugi ei tea, kas �ritati teadlikult kombineerida mingit eestlastele vastuv�etavamat, aga siiski eksootiliste sugemetega varianti v�i t�esti mitte keegi filmiga seotud seltskonnast ei tea l�unaeesti keeltest midagi ja savusann selles pealkirjas on loojate viimane m�lestus kohalikust p�randist, mille hulka nad tahavad kuuluda

aga taolisi h�briideksootilisi n�iteid on Eesti filmides mitmeid.

filmis "P�rgu Jaan" laulab Anne T�rnpuu v�rukeelset laulu Imemaast, kuigi tegevus toimub kusagil pankrannikul.
see seik oleks vastuv�etavam, kui Anne ei r��giks filmis �lipuhtas Eesti �igekeeles. (muidugi on v�imalik, et ka P�hjas�ja ajal sattus m�ni l�unaeestlane P�hja-Eestisse)
[www.efis.ee]

aga filmis on ka p�hjasaamikeelseid laule ja �le�ldse on kogu lavastus nii fantastiline, et anname andeks

kolmandaks Polli p�evikud, mis pole muidugi t�ielikult Eesti film, aga mille tegijatele on setu koorilaulu tutvustanud kindlasti m�ni Eesti ekspert, kellele on t�iesti savi, et tegevus toimub mere rannal.
[www.efis.ee]

(muidugi ma tean, et filmitegijatel ei pruugi midagi selle vastu olla, et Eesti viimased kohalikud keeled saaks ajaloo pr�gikastist p��stetud ja �igekeelestajad on hoopis teised inimesed)

29.01.24, 11:38

:: Vasta sellele s�numile :: Vasta privaatselt ::

Arhailise Meestelaulu Selts :: Foorum index :: Muu muhe meestejutt

Postita

Sinu nimi:

Sinu epost:

Teema:

Message Body

L�busad emotsiooniv�ljendavad pisipildid

...

(Naerun�od)

Spam prevention:

Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.

  *******   **         ********   *******   **    ** 
 **     **  **    **   **        **     **   **  **  
        **  **    **   **        **           ****   
  *******   **    **   ******    ********      **    
        **  *********  **        **     **     **    
 **     **        **   **        **     **     **    
  *******         **   ********   *******      **

Enter code:

Lisa fail manusena:

Lubatud on lisada j�rgmiste t��pidega faile:
Fail ei tohi olla suurem kui
Veel 2 faili saad lisada sellele teatele