Oodaq, oodaq, kitsõkõnõ, küll ma sullõ soe lövvä,

::Õga susi kitsõ ei süüq, kitsõl olõ-i keeltä-meeltä, sikal olõ-i silmi-sarvi!::

Oodaq, no oodaq soekene, küll ma sullõ rahva lövvä!
Oodaq, oodaq, rahvakõnõ, küll ma sullõ kahru lövvä!
Oodaq, oodaq kahrukõnõ, küll ma sullõ tulõ lövvä!
Oodaq, oodaq, tulõkõnõ, küll ma sullõ vii lövvä!
Oodaq, oodaq, viikene, küll ma sullõ härä lövvä!
Oodaq, oodaq, häräkene, küll ma sullõ tammõ lövvä!
Oodaq, oodaq, tammõkõnõ, küll ma sullõ kirve lövvä!
Oodaq, oodaq, kirvekõnõ, küll ma sullõ kivi lövvä!
Oodaq, oodaq, kivikõnõ, küll ma sulle vagla lövvä!
Другие тексты песен "Leiko"

[url]https://pesniclub.com/text/leiko-kits-ja-susi-%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0-%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA[/url]

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé
çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà ùÑåÌðÀøÈà, åÀàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà ëÇìÀáÈÌà ,åÀðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà çåÌèÀøÈà, åÀäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà
ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà ðåÌøÈà, åÀùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà
ãÀÌäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà ,ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà îÇéÈÌà, åÀëÈáÈä ìÀðåÌøÈà
ãÀÌùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà ,ãÀÌäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà
ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà úåÉøÈà, åÀùÈÑúÈä ìÀîÇéÈÌà
ãÀÌëÈáÈä ìÀðåÌøÈà ,ãÀÌùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà
Ì ãäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà, ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà äÇùÌÑåÉçÅè, åÀùÈÑçÇè ìÀúåÉøÈà
ãÀÌùÈÑúÈä ìÀîÇéÈÌà ,ãÀÌëÈáÈä ìÀðåÌøÈà
ãÀÌùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà, ãÀÌäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà
ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÈÌåÆú, åÀùÈÑçÇè ìÀùÑåÉçÅè
ãÀÌùÈÑçÇè ìÀúåÉøÈà, ãÀÌùÈÑúÈä ìÀîÇéÈÌà
ãÀÌëÈáÈä ìÀðåÌøÈà, ãÀÌùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà
ãÀÌäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà, ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé

çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà
åÀàÈúÈà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà
åÀùÈÑçÇè ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÈÌåÆú ,ãÀÌùÈÑçÇè ìÀùÑåÉçÅè
ãÀÌùÈÑçÇè ìÀúåÉøÈà, ãÀÌùÈÑúÈä ìÀîÇéÈÌà
ãÀÌëÈáÈä ìÀðåÌøÈà, ãÀÌùÈÒøÇó ìÀçåÌèÀøÈà
ãÀÌäÄëÈÌä ìÀëÇìÀáÈÌà ,ãÀÌðÈùÇÑêÀ ìÀùÑåÌðÀøÈà, ãÀÌàÈëÀìÈä ìÀâÇÌãÀéÈà
ãÀÌæÇáÄÌéï àÇáÈÌà áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé
çÇã âÇÌãÀéÈà, çÇã âÇÌãÀéÈà








Muudetud 1 korda. Aeg: 12.04.20 12:06 kasutaja: Timo poolt.

Ei teagi, kas see on juudi või saksa laul.

[url]https://en.wikipedia.org/wiki/Chad_Gadya[/url]

Olevat vanim säilinud viisiga lastelaul.

[url]https://blog.nli.org.il/en/lbh_chad-gadya-children/?utm_source=facebook_europe&utm_medium=cpc&utm_campaign=chad_gadya&fbclid=IwAR1aXZJuoQFCMxMiLGghXnIcUvycpn1HzwwA1-DV4p6j2BMeYdM15uTNMN0[/url]

Sedatüüpi muinasjutte on ohtralt. Cumulative chain songs või siis Memory songs annab sarnaseid tulemusi üle kogu maapalli, kõigil kultuuridel ei ole muidugi läinud nii hästi, et neist jääks maha kirjutatud ajalugu.
Eesti kitselaulu meloodia avastasin ka kunagi saksa lastelaulude viisidest. Ent see liikumine on muidugi nii tüüpiline et ta võiks olla misiganes muusika - laulusalmi viis meenutab sellist tüüpilist kargustki..

Vt. Mudcatist ka, nt:
[url]https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=115512[/url]
[url]https://mudcat.org/thread.cfm?threadid=108671[/url]

Lastefolkloor on muidugi ülimalt elujõuline, usun et paljud laste mängud ja laulud on vanemad kui keegi oletada jõuab.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Eks sarnast materjali leiab ka meil tuntud saksa laulust: "ühe ilusa metsasaare sees kasvas ilus uibu":
[url]http://meestelaul.metsatoll.ee/foorum/read.php?9,4565[/url]

Või kuulsa peremehe ja sulaselaulu variandid: "teenisin mina rikast mees.."

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _