Siga istus suure seinakella all,
laulis ali bali tuli bali taa.
Ja mõtles mis on seinakella sees,
laulis ali bali tuli bali taa.
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tuli bali taa.
Siis kui lööma hakkas kell jooksis siga nagu hull,
laulis ali bali tuli bali taa.

Jänes istus laia raudtee rööpa peal,
laulis ali bali tuli bali taa.
Ja oma hambaid puhastas ta seal,
laulis ali bali tuli bali taa.
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tuli bali taa.
Siis kui paistsid rongi ääred tegi jänes pikad sääred,
laulis ali bali tuli bali taa.

Kukk istus kana pesa serva peal,
laulis ali bali tuli bali taa.
Ja mõtles mis teeb kana seal,
laulis ali bali tuli bali taa.
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tuli bali taa.
Siis kui pessa veeres muna kuke palgel tõusis puna,
laulis ali bali tuli bali taa.


Sellise laulukese leidsin internetis ekseldes. Väike guugeldamine täiendas, et tegemist ameerika rahvaviisiga, aga sellega kogu info piirdub.
Teab ehk keegi selle laulu päritolust midagi?
Viis?

Siga istus seinakella all,
laulis ali pali tuli palilei
mõtles mis on seinakella sees,
laulis ali pali tuli palilei
Laulis nii, laulis naa, laulis ali pali tuli palilei
Siis kui lööma hakkas kell jooksis siga nagu loll,
laulis ali pali tuli palilei

Jänes istus raudtee rööpa peal,
laulis ali pali tuli palilei
mõtles mis on raudtee rööpa sees,
(oma valgeid hambaid pesi seal)
laulis ali pali tuli palilei
Laulis nii, laulis naa, laulis ali pali tuli palilei
Siis kui raudtee rongi nägi, jänes pikad sääred tegi ,
laulis ali pali tuli palilei

võis olla kua: ali tuli tuttali tei vms

[url]http://www.lyricsg.com/110661/lyrics/boneym/hoorayhoorayitsaholiday.html[/url]

lyrics to Hooray Hooray It's A Holiday / Boney M

Magic Of (1993)
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
REPEAT
There's a place I know where we should go (heydiheydihoh)
Wone t you take me there your lady fair (heydiheydihoh)
There's a brook near-by the grass grows high (heydiheydihoh)
Where we both can hide side by side (heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

There's a country fair not far from there (heydiheydihoh)
On a carousel the dingdong bell (heydiheydihoh)
On the loop di loop we swing and swoop (heydiheydihoh)
And what else we'll do is up to you (heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

Well I'm game fun is the thing I'm after
Now let's aelive it up today get set for love and laughter
Well let's go time isn't here for wasting
Life is so full of sweet sweet things I'd like to do some tasting

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

In the country side we take a ride (heydiheydihoh)
Where the stars will shine lots of time (heydiheydihoh)
Back of your old car we might get far (heydiheydihoh)
In the summerbreeze we feel at ease (heydiheydihoh)

Hooray hooray it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone holi-holiday
Hooray hooray it's a holi-holiday
Sing a summer song skip along holi-holiday
It's a holi-holiday

digge ding ding ding digge digge ding ding
hey - di - hey - di - hoh
digge ding ding ding digge digge ding ding
hey - di - hey - di - hoh
there's a place I know where we should go - heydiheydihoh
won' t you take me there your lady fair - heydiheydihoh
there's a brook near-by the grass grows high - heydiheydihoh
where we both can hide side by side - heydiheydihoh
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
what a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
sing a summer song, skip along, holi-holiday
it's a holi-holiday
there's a country fair not far from there - heydiheydihoh
on a carousel the dingdong bell - heydiheydihoh
on the loop di loop we swing and swoop - heydiheydihoh
and what else we'll do is up to you - heydiheydihoh
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
what a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
sing a summer song, skip along, holi-holiday
it's a holi-holiday
Well, I'm game
fun is the thing I'm after
now let's a'live it up today
get set for love and laughter
Well, let's go
time isn't here for wasting
life is so full of sweet sweet things
I'd like to do some tasting
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
what a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
sing a summer song, skip along, holi-holiday
it's a holi-holiday
in the country side we take a ride - heydiheydihoh
where the stars will shine lots of time - heydiheydihoh
back of your old car we might get far - heydiheydihoh
in the summerbreeze we feel at ease - heydiheydihoh
Hooray! Hooray!

[url]http://www.youtube.com/watch?v=VoegDj1HZqk[/url]





paljad niegrid lumel ja sieGOrd vist ei laalaGi lindilt.

..kuigi ma tean, et ponid tegid mingeid kariibi ja taolisi lastelaule ka hittideks, nii et midagi pole välistatud.. nt "brown girl in the ring" jm..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Poni Emm oli siin ainult viisiBärast.
seda laulu tiati meil jo ennegi.

Mina mäletan omast ajast, et sinna käis selline refrään ka vahele:

See on see maa, see on see maa,
see on see maa, Estonia,
kus poiss võib plikat suudelda
ka ilma passita.

Jah, Simmaniduo toppis selle sinna vahele.

Ei usu et mujal kah plikad passi küsivad.

Viisist: [url]http://meestelaul.metsatoll.ee/foorum/read.php?9,3641[/url]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ooh, aitäh, Lauri. Ah et siis "Polly-Wolly-Doodle" :) Ma ise küll kahtlustasin, et eesti laul võiks pärineda 1920. aastatest, aga tegelikult ma ei tea vist ühtegi ameerika viisi peale tehtud rahvalikku laulu, mis oleks siinmail levinud enne 1930. aastaid. Võib-olla see "Siga istus" võlgneb oma sünni tõesti Shirley Temple'i filmile.

Selle viisi päritolu huvitas mind väga, sest mu vanaema undas seda aeg-ajalt laulda. Minu tutvusringkonnas seda laulu mitte keegi ei teadnud. Aga kui ma ükskord mingil olengul seda jorutama kukkusin, ütles üks sõber järsku: aga see on ju see Boney M-i laul. Ma ise polnud sarnasust seni üldse märganud :)

Oot- oot, sõbrad!

Siit on ju üks salm puudu, neljas nimelt!
Esimest korda kuulsin seda laulu Türi EÜE-s 1980. aastal.
Üks EPA poiss laulis kolmandat salmi järgmiste sõnadega:

Poiss istus neiuvoodi serva peal
laulis ali bali tuli bali lei
Ja kui teki alla nägi, tõusis poisi näole häbi
laulis ali bali tuli bali lei!

See on see maa, see on see maa,
paradiis Estonia, kus poiss võib plikat suudelda ka ilma passita.

Njah, eelmiste postituste valguses on salmi osast mitu rida puudu... aga paraku laulsime just sedamoodi, mis parata. Ja ka teisi salme lauldud sai lühemalt.
Absoluutselt ei meenu, miks sedamoodi laulsime... 33 aastat tagasi, brrrr!
Ehk keegi teab lisada juurde



Muudetud 2 korda. Aeg: 09.06.13 22:01 kasutaja: krijgsvolk poolt.

me lihtsalt "ei tea ühtegi ameerika viisi peale tehtud rahvalikku laulu, mis oleks siinmail levinud enne 1930. aastaid. "
sest
"ajakirjanduses ilmus väga vähe kirjutisi d˛ässmuusikast ja
neis vähesteski torkab sageli silma kirjutaja ebakompetentsus; korraliku krii-
tika ja analüüsi vääriliseks meil d˛ässi, kui tantsumuusikat ei peetud."
[url]http://www.google.com.tr/url?q=http://www.folklore.ee/tagused/nr41/lauk.pdf&sa=U&ei=ZFq_UYD4EsbbsgbDwICIDA&ved=0CBUQFjAA&sig2=FsruO2XOwOV8DLM38RqIHQ&usg=AFQjCNGPtdy01MkvIS21GTVYp6psRMDo0Q[/url]

"Kaugel kaugel kus on minu kodu"
ja "Postipoiss" ei olnud kindlasti esimesed.
Jenkimusa levis ilmselt juba varem venelaste, sakslaste ja meremeeste kaudu.

"Esimese teadaoleva katse seda uut muusikat Eestis mängida tegid Tallinna Peetri
Reaalkooli poisid [b]1918[/b]. aasta suvel, millest Kurt Strobel jutustab värvikalt oma
elulookassetil.
...
Strobeli andmeid kinnitab ka teine selle grupi liige
Konstantin Paalse, kelle 1970. aastal antud intervjuust Valter Ojakäärule saa-
me teada ka nende esimese avaliku esinemise koha – selleks oli hotell Kommerz,
mis asus samas majas, kus poisid proovi tegid ja mille peremees kutsus neid
oma külalistele mängima (Ojakäär 2000: 79–80)."

"Uue suunaga üritasid kaasa minna ka erksamad [b]külakapellid[/b], kel
lest mõned võtsid asja nii tõsiselt, et nimetasid endid tõsimeeli jazzbandiks
Nii tekkis Lõuna-Eestisse (erandina ka Saaremaal Pöide-Uuemõisasse) mit
meid äärmiselt omapärase koosseisuga end d˛ässbändina identifitseerinud ja
sellest tulenevalt ka nähtavasti d˛ässilikku tantsumuusikat mängida üritavaid
ansambleid."


"suurelt alalt Põhja- ja Kesk-
Eestis, mille lõunapiir ühtib geograafilise 58ŗ22’ laiuskraadiga, ei ole, hoolima-
ta sellest, et sinna jäid muidu üsna elava kultuurieluga suuremad keskused
Rapla, Tapa, Rakvere, Türi, Paide, Suure-Jaani ja Jõgeva, õnnestunud leida
ühtegi jälge d˛ässmuusika levikust kahe maailmasõja vahel. Ainsa erandina
on andmeid Kukruse jazzbandist 1938. aastast. Ühest küljest on d˛ässilike
kollektiivide puudumist nii suurel alal raske mõista, teades, et tantsukursu-
sed olid populaarsed ka Kesk-Eestis, st info sellisest tantsumuusikast oli
kursuste vahendusel ka sinna jõudnud.
"

Asvalt tee

Läksin Tallinna pruuti vaatama
laulsin: ali-bali tudi-ludi-lei
Pruut ootas mind suure igatsusega
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei

laulis nii, laulis naa
laulis ali-bali tudi-ludi-lei
ja kui pruudikest ta nägi
oli pea kohe segi
laulis ali-bali tudi-ludi-lei

Üheskoos soovime,
et me elu oleks asfalt tee
et see auto viiks meid sinna
kuhu iial soovid minna
kas taeva või põrgusse

Noormees istus neiu voodi ees
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei
ja mõtles, mis on teki all
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei

laulis nii, laulis naa
laulis ali-bali tudi-ludi-lei
ka kui tekialla nägi,
oli pea kohe segi
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei

Üheskoos soovime,
et me elu oleks asfalt tee
et see auto viiks meid sinna
kuhu iial soovid minna
kas taeva või põrgusse

Siga istus seinakella all
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei
ja mõtles mis on kella sees
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei

laulis nii, laulis naa
laulis ali-bali tudi-ludi-lei
Ja kui lööma hakkas seinakell
vahtis siga nagu hull
laulis: ali-bali tudi-ludi-lei

Üheskoos soovime,
et me elu oleks asfalt tee
et see auto viiks meid sinna
kuhu iial soovid minna
kas taeva või põrgusse

Tänu Taneli skaneerimistulemustele leidsin säärase laulu 40-date käsikirjalisest laulikust

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kas keegi oskab öelda kuidas ma leiaksin eestikeelse versiooni sellel laulul ?

[url]http://tallinn.ester.ee/search~S1*est?/Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D/Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D&SUBKEY=siga+istus/1%2C8%2C8%2CB/frameset&FF=Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D&4%2C4%2C[/url]

[url]http://tallinn.ester.ee/search~S1*est?/Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D/Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D&SUBKEY=siga+istus/1%2C8%2C8%2CB/frameset&FF=Xsiga+istus&searchscope=1&SORT=D&1%2C1%2C[/url]

Minuarust laulis seda ka ans. Talong.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Poiss see istus plika voodi ääre peal,
laulis ali-bali-tudi-badi-lei!
Mõtles, mis on teki all kyll seal?
Laulis ali-bali-tudi-badi-lei!
Laulis nii, laulis naa,
laulis ali-bali-tudi-badi-lei!
Ja, kui teki alla nägi,
läx siis peast ta päris segi,
Laulis ali-bali-tudi-badi-lei!
Refr: Yheskoos soovime,et me elu olex asfalttee.
Ja, et auto viix meid sinna,
kuhu ise soovid minna,
paradiisi,või põrgusse!
Refrään on kõigi salmide vahel.