Ma märtsikuus läen merele,
must maha jääb mu pruudike.

Sest meri on mu elukoht,
mu rõõm ja lootus, hädaoht .

Kus kohal ilusam on veel,
kui suisel ajal mere peal.

Kui laev läeb kärmelt edasi
ja päike paistab soojasti.

Siis mere lained hõlpsasti
me laeva kandvad rannale.

Kui vaiksed tasased nad on,
siis meremehel on hea õnn.

Kui ilm läeb vahel tormile,
tuul tõstab lained kõrgele.

Ei julgust siiski kaota ma,
ei rõhu südant murega.

Maal igaüks läeb puhkama,
peab madrus masti ronima.

Kas olgu torm või pime öö,
vaat madrusel on mastis töö.

Kui suren mere laintesse,
see olgu taeva tahtmine.

Kõik asjad Jumal hästi säeb
ja pruut mu järel nutma jääb.

Ei maa peal pole teenistust,
mis ära päästaks surma suust.

Kus inimesel loodud surm,
ei sealt ära päästa hirm.

Kopitud kihnu poiste lehelt.

[www.kihnupoisid.pri.ee]

Sääl on neid veelgi, kõik kenad laulud.



Muudetud 1 korda. Aeg: 04.01.06 22:26 kasutaja: varulven poolt.

See on tegelikult väga poogitud. Tegelik lugu on tunduvalt pikem. ;)

27 dets kõlas meil see laul jälle nõndaviisi (teemas Prüük -> 27.12 laulutuba kõigile:

Ma märtsikuus läen merele
must maha jääb mu pruudike
Sest meri on mu elukoht
mu rõõm ja lootus, hädaoht
Kuskohas jõlusam on veel
kui suisel ajal mere pääl
Kui päike paistab soojasti
ja laev läeb kärmest edasi
Siis merelained hõlpsasti
minu laeva kandvad rannale
Kui vaiksed vagurad nemad on
siis merimehel ia õnn
Kui vä(a)hest aega üle jääb
siis mõttes oma pruuti näen
Siis mõttes tervist saadan tal
kas olgu kaugel lähedal
Kui ilm läeb vahest tormile
tuul tõstab laened kõrgele
Ei siiski julgust kaota ma
ei rõhu südant murõga
Kõik asjad jumal hästi säeb
ja pruut mu järel nutma jäeb
Ei maa pial polõ teenistust
mis peästaks surma suust
Kus inimesel loodud surm
ei siält teda ära peasta hirm
Ma märsikuus läenmerele
Must maha jääb mu pruudike

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

..täiesti on kirjutamata jäänud tolle laulu lugu.

Viis kahtlemata kaukaasia-juurtega rahvaviis "Хазбулат удалой", mille seadis 19 saj. keskel Ольга Христофоровна Агренева-Славянская, Александр Аммосов sõnadele.





Hazbulat omakorda näikse meloodiliselt üsna ühenduses olevad 19 saj. alguses loodud laulule "The Star-Spangled Banner", millest sai omakorda USA hümn. Meloodia sellele olevat loodud aga juba 18 saj. viimases veerandis.

Ma ei hakka ümber trükkima, info leiate esmalähenduses siit:
[en.wikipedia.org]
[en.wikipedia.org]
[en.wikipedia.org]

Mis mida ja kes keda ning kas üldse mõjutas, jääb aga saladuseks.

Igaljuhul on põnev jälgida "suurrahvaste" (või ka pseudo-suurrahvaste, kui nii soovite) platvorme nö. plagiaadi ning viisivarga tuvastamisel, kusjuures jäetakse esimese asjana tihti tähelepanuta viiside-seadete valmimisaastad. Mis viib mõtteni, et kui eestlane poleks selline alalhoidlikult tagasihoidlik, äkki kõlaks siinnegi pealkiri hoopis: "USA hümn - plagiaat eesti kalurilaulust"

**

Laulu tasku. Ajalikud laulud noorerahwale, 1881:

Meremehe laul.

Ma warsti lähen merele,
Moost maha jääb, mo pruudike;
Sest meri minu elu koht,
Mo rööm, mo ön ja häda oht.

Kül on siis süda röömus mul,
Kui laew läheb nii kui tuul;
Siis teen mis kord, ja kohus ma,
Ja teenin seal, hea palgaga.

Kus kohal ilusam siis weel?
Kui selgel ilmal mere teel.
Kui päike paistab armsaste,
Ja laew kiigub kergeste.

Kui wahel aega üle jääb,
Siis mo silm möttes pruuti nääb.
Siis möttes, terwist sadan tal
Kui olen kaugel lähedal.

Kül mere laened hölpsaste
Mei' laewa kaudwad rannale,
Kui waiksed, tasased naad on
Siis meremehel hea ön.

Kui ilm siis läheb tormiseks,
Tuul töstab laeneid körgemaks,
Ei julgust siiski kauta ma,
Ei röhu südant murega.

Kui oled tuule, tormi sees,
Ja argdus siuul südames
Mis aitab see, ei midagi
Waid julgus, aitab paljugi.

Waid hädas, maru tormi kääs,
Sul seisku Jumal silma ees,
Jo olgu julgest tööl so kääd,
Siis head reisi otsa nääd.

Ehk kui ma suren laentesse
Siis on see taewa tahtmine,
Köik asjad, Jumal hästi sääb;
Siis pruut mo järel nutma jääb.

Ei man peal ole teenistust
Kus pääseks ära surma suust.
Kus inimesel loodud surm
Ei sellest ära päästa hirm.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lisaks: [meestelaul.metsatoll.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _