Ei liigitu väga rahvalauluks, ent otsaga sellegipoolest. Kuna küsiti, miks siis end tagasi hoida. Kel mahti, toksigem tekst sisse:

Agu Lüüdik ja Riina Reinik (kohe esimene laul):
[klassikaraadio.err.ee]

Taustajutt:
[fr.wikipedia.org]čs_bien_madame_la_marquise_(chanson)

Tout va trčs bien, Madame la Marquise:





Sellega seostub muidugi ka tolles prantsuse wikis toodud tsitaat "tiirleb juba keskajast" - on meilgi ju "kõik on hästi/ kõik on halvasti" naljalugu tuntud, mille tavaline süzee läheb suvalisel teemal umbes nii (omagi lapsepõlves mängitud):

-"Tere, kuidas läheb?!"
-"Hästi, võitsin lotoga kümme rubla"
-"Eks ta ole siis hea!"
-"Kus ta siis hea on kui pilet kadus ära!"
-"Eks ta ole siis halb"
-"Kus ta siis halb on kui leidsin teise pileti kus oli võiduks volga!"
-"Eks ta ole siis hea!"
-"Kus ta siis hea on kui tegin kohe avarii"
-"Eks ta ole siis halb"
-"Kus ta siis halb on kui ma ise ei olnud süüdi!"
-"Eks ta ole siis hea!"
-"Kus ta siis hea on kui auto hävis."
-"Eks ta ole siis halb"
-"Kus ta siis halb on kui ämm oli sees"
jne..

Millele prantslased "keskajaga" vihjavad on muidugi teine kumuleeruv katastroofsü˛ee, koera surm. Kõik on korras, lihtsalt koer suri ära. Ah et kuidas? Hobune (või muul) tallas ta ära kui ta hirmust lahti pääses ja seepeale kaevu kukkus. Miks ta hirmus? Ta ehmatas lihtsalt veidi, sest peremees (või ta poeg) kukkus päise päeva ajal surnuks keset õue. Ah et miks, noh, ta sai rabanduse sest ta ema suri just mure kätte. Miks? Noh, sest maja põles ju kogu varaga maha jne..

Vt ka:
[de.wikipedia.org]



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

foorumile ei meeldi millegipärast võõrtähtedega wiki aadressid, tegin lühema viite: [tinyurl.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lüüdiku ja Riina Reiniku laul ilmub 1938.

Sellest oli ka vene multikas, ei leidnud hetkel.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _