Inimene, loomakene,
sündind ilma sabata.
Sabast oleks palju kasu,
tulu ilma lõpmata!

Laupäe õhtul sauna minnes
poleks vihta vajagi:
võtaks oma sabajupi,
sellega end vihtleksin!

Sõbramehel vastu tulles
annaks saba katsuda,
vihamehest mööda minnes
saba peale astuks tal!

Juhtub abielus tüli,
mis on raske lahenda,
siis on kõige parem abi
sabad sõlme siduda.

Vahel võimu ees on vaja
alandlikkust näidata:
siis ma võtan oma saba,
tasa-tasa liputan.

Sabaga võib joomapidul
huultelt vahtu pühkida,
siis, kui ühes käes on pudel,
teises korgits klaasiga.

Teinekord, kui saatus sunnib
üsna üksi olema,
siis on tore ajaviide
armast saba sorida!


***


Inimene loomakene
sündind ilma sabata.
:,: Aga saba väga vaja
saba väga vajaks ma. :,:

Laupäeva õhtul sauna minnes
poleks vihta vajagi.
:,: Võtaks oma sabajupi,
sellega end vihtleks ma. :,:

Sõbramehel vastu tulles
annaks saba katsuda.
:,: Vihamehest mööda minnes
saba peale astuks tal. :,:

Kui abielus tekib tüli,
mida ei saa lahenda.
:,: Siis on kõige õigem abi
sabad sõlme siduda. :,:

Vahel ämma ees on vaja
alandlikkust näidata.
:,: Võtaks oma sabajupi,
tasa, tasa liputaks. :,:

Viisis võiks ära tunda ehk motiive meilgi tuntud laulust: "Wana sõjamehe õpetus pojale", ehk "Der schwäbische Ritter an seinen Sohn"

[www.lieder-archiv.de]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Üliõpilased laulavad:

Inimene, loomakene, sündind ilma sabata.
:,: Aga saba väga vaja, saba väga tarvilik. :,:

Laupäeva õhtul sauna minnes poleks vihta vajagi.
:,: Võtaks oma sabajupi, sellega end vihtleks ma. :,:

Sõbramehel vastu tulles annaks saba katsuda,
:,: vihamehest mööda minnes saba peale astuks tal. :,:

Kui abielus tekib tüli, mida ei saa lahenda’,
:,: siis on kõige õigem abi sabad sõlme siduda. :,:

Vahel ämma ees on vaja alandlikkust näidata.
:,: Võtaks oma sabajupi, tasa, tasa liputaks. :,:

***

[ingeb.org]

Inimene, loomakene, sündin'd ilma sabata,
|: aga saba väga vaja, saba väga tarvilik. :|
Sõbramehel vastu tulles annan saba katsuda,
|: vihamehest mööda minnes saba peale astun tal. :|

Laupä' õhtul sauna minnes pole vihta tarviski,
|: võtan oma sabajupi, sellega end vihtlen siis. :|

Juhtub abielus tüli, mida ei saa lahenda'.
|: Siis on kõige parem abi sabad sõlme siduda. :|

Sabaga võib peo käigus huultelt vahtu pühkida,
|: siis kui ühes käes on pudel, teises korgits klaasiga. :|

Vahel võimu ees on vaja alandlikkust näidata,
|: võtan oma sabajupi ja tasa, tasa liputan. :|

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

..võib vabalt olla mõni 60-70-ndate noorte looming või ka tõlkelaul. See võimu ees tasa-tasa liputamine võiks muidugi olla ilus nõuk. aegne mõttevärv, ent pole ka välistatud, et ta on lisatud hiljem.. kui oleks poplaulu tõlge, siis oleks ka küsitav saunaepisood..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _