Autor
Sõnum
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2264
:: Tsiteeri ::
Teema: Saunahütt
..üldisel soovil ning mitmel küsimisel panen saunahütilaulu ka siia.

Laulu autoriks võib olla (aga võib ka mitte olla) Johannes Saare, Viru-Jaagupi khk Rägavere v Uuemõisa k, snd Saara-Altkülas (1889).

Tema laule on ka Ingrid Rüütli uues trükises: "Virumaa laule ja lugusid".

***

Saunahütt minu kuulus kodu
see minu armas asupaik,
kus nõgesed on iluroosiks,
akna all, kus läigib päik'.

Leelõugas mõtte-järiks,
suigusohval lava peal,
kilgid koldes laululinnud,
pruss(ak?) iluks siin ja seal.

Siin mina laulan, siin mina hõiskan,
siin minu süda rõõmul lööb,
siin mina kirpudega kargan,
suitsu sees, kui ahi köeb.

anon kkl.

***

Saunaütt minu kuulus kodu
see minu armas asupaik,
nõgesed on iluroosiks,
akna all, kus mängib päik'.

Liälõugas mõtte äriks,
suigu sohval laava peal,
kilgid koldes laululinnud,
prussid iluks siin ja seal.

Siin mina (h)üian, siin mina hõiskan,
siin minu süda lahkelt lööb,
siin mina kirpudega kargan,
suitsu sies, kui ahi köeb.

RKM, Mgn. II 1597 b < Rakvere raj., Rägavere, Uuemõisa k. /Rakvere < Vi-Jaagupi / - I. Rüütel < Johannes Saare, 80 a. (1969). Lit. E. Tampere 1989.

***

Saunahütt minu kuulus kodu
sa minu armsam asupaik,
nõgesed minu iluroosid,
akna all, kus paistab päik'.

seal mina hüppan, seal mina kargan,
seal minu süda rõõmust keeb,
seal mina kilkidega laulan,
suitsutules, kus ahi köeb.

läheks kosja, võtaks naise,
pole täkku toredat
pole lipsu kaela panna
pole kraega kasukat

pole kaabut, pole uuri,
pole raha tasku sies
pole muud kui põlgtud nimi,
kuulus nimi: saunamees

ja et meie aja neiud
seda nime põlgavad
jään mina parem vanaks poisiks
saagu perenaisteks nad

Pauliine Vapper, Muhu

[arhiiv.err.ee]

Siin väidab maailma üks lahedamaid Muhus elanud mutte, Pauliine Vapper, et laulu autoriks on tuntud Muhu laulumeister Timofei Kann (Rannaeite Timmu, 1884-1947), ent võib arvata, et tuntud viisile (nt. "kevadel kui maikuu päevad") on olemasolevad sõnad peale sobitatud - ka Johannes Saare räägib salvestusel sellest, et ta kuulis Pauliinet raadios laulmas (saade oli eetris 1960, I. Rüütli salvestus Johannesest tehtud 1969) ning et ärgu keegi tema laule puutugu.
Ning on näha, et Pauliine lauldud laulule lisandub Eduard Vöhrmanni luuletus "saunamees", ilmselt oli laul Timofei repertuaaris ning nagu tihti juhtub, arvati kuulus laululooja kohe ka autoriks. Kust aga laul Virust Muhku sai, jääb küsimuseks..


***


Saunamees

Ed. L. Wöhrmann

Sõidaks kosja, pole saani,
Pole täkku toredat,
Pole lipsu kaela panna,
Pole kraega kasukat!
Wõtaks naese, pole talu,
Pole raha koti sees,
Pole muud, kui paljas nimi, —
Põlgtud nimi — saunamees.

Eesti luuleilm 1913.

***

Sõidaks kosja.

Sõidaks kosja, pole saani.
Pole täkku toredat,
Pole lipsu kaela panna,
Pole kraega kasukat.

Wõtaks naese, pole talu,
Pole raha koti sees. —
Pole muud kui paljas nimi.
Põlgtud nimi — saunamees.

Ja et meie aja neiud
Seda nime kardawad,
Iäen ma parem wanaks poisiks.
Saagu perenaesteks nad! ;

Ed. L. Wöhrmann

"Uus Nalja Laulik" 1908

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
04.11.19, 15:54
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2264
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Saunahütt
Viisiks on muidugi Virumaal:

"Стенька Разин и княжна" e. Stenka Razin ja printsess. (Stenka laule on mitu)

[gallica.bnf.fr]

Ehk kuulsa Sadovnikovi kirjutatud luuletusest meisterdatud rahvalik rahvalaul:

[a-pesni.org]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
04.11.19, 16:07
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********   **    **  **     **  ********  **     ** 
 **     **   **  **   **     **     **     **     ** 
 **     **    ****    **     **     **     **     ** 
 ********      **     **     **     **     **     ** 
 **     **     **     **     **     **      **   **  
 **     **     **     **     **     **       ** **   
 ********      **      *******      **        ***