Inglismannist põhja pool eestit:
EÜS IX 785 (125) < Kuusalu khk., Kolga v., Suurekõrve k. - K. Viljak & G. Vilberg < Liisa Andrei, 42. a. (1912)
uuem rahvalaul
Inglismannil, mis tal viga
Tustis nii kui paha siga, -
Ulgub siin ja ulgub seal,
Ulgub meie mere pial.
Viimati ta oli sial
Väikse Viimse saare pial,
Sealt ta tahtnud lamba liha -
Mis tal mekkis suhkar viha. -
Tühja ta sealt aetud ära, -
Lamba poiss teind suure kära.
("Ei mäleta enam").
**
EÜS IX 809 (27) < Kuusalu khk., Kolga v., Suurekõrve k. - K. Viljak & G. Vilberg < Liisa Andrei, 42 a. (1912)
uuem rahvalaul
Inglismannil mis tal viga
tustis nii kui pahur siga
Inglismannil mis tal viga
tustis nii kui pahur siga.
Hulgub siin ja hulgub seal
hulgub meie mere peal
Hulgub siin ja hulgub seal
hulgub meie mere peal.
Viimati ta oli seal
väikse Vimsi saare pial
Viimati ta oli seal
väikse Vimsi saare pial.
**
EKmS 4° 5, 691/2 (123) < Risti khk., Nõva v. - Jaan Truusmann < Miina Kõrvemann, üle 40 a. (1887 (kogutud); 1888 (saadetud))
uuem rahvalaul
Kuulge vennad, kuulge kaimud
Põrgust tõusvad kurjad vaimud
Prantsus, Inglis mees ja võeras
Uluvad kui ullud koerad
Sest et meie keisri härra
Katsub kuivadada ära
Ristirahva vere ojad
Kaitsta usu vennapojad
Põlgvad usku nad ja häbi
Oma töö ja tembu läbi
Lähtvad paganalle abiks
Keige ristirahva läbi
Inglis mees, ja mis tal viga
Tuustib kui üks pahur siga
Rikub meie tööd ja vaeva
Röövib meie kauba laevad
Truist aitab Prantsus teda
Ei ta arva kodust äda
Ega karda ullamestest
Ei nällaliste ulumistest
Vanad Punapardi suled
Põletavad Vene tuled
Ülga noored pardi tiivad
Vene kuulid maha viivad
Küll nad katsvad Vene sauna
Ja mekivad Vene rauast õuna
Värisega Inglis mehed
Meie ees kui aava lehed
Kui mei' laseme mees teil kukub
Kukuvad kui kuivad lehed
Siis kohkub saar ja kohkub mägi
Kui saab võitu Vene vägi
pag. 692
Jumal ise kässib sõtta
Keisri auu ja ilu tõtto.
**
EÜS XI 1023/5 (45) < Nissi khk., Laitse v., Laitse m. < Pühalepa khk., Käina v., Kassari - Johannes Muda & Julius Muda < Madli Lembra, 67 a. (1914)
uuem rahvalaul
Kuulge vennad, kuulge kaimud,
Põrgust tõusnud kurjad vaimud.
Prantsus, Inglismees ja võõras
Uluvad kui ullud koerad,
Sest et meie Keisri ärra
Tahab kuivatada ära
Ristirahva vere ojad,
Kaitsta usuvenna pojad.
Põlgvad usku naad ja äbi
Oma töö ja tembu läbi,
Lähvad paganale abiks,
Kõige ristirahva äbiks.
Inglismees ja mis tal viga,
Tus´tib kui üks pahur siga,
pag. 1024
Rikub meie tööd ja vaeva,
Röövib meie kauba laevad.
Truuvist aitab Prantsus teda,
Ei ta ooli kodust äda,
Ei ka ooli kulumisest,
Näljaliste ulumisest.
Vana Punapardi suled
Põletavad vene tuled,
Ja ka noore Par´di tiivad
Vene kuulid maha viivad.
Värisege Inglismehed
Meie ees kui aava lehed,
Armu teie ei või löida,
Sest et meie nal´ja ei eida.
Sellepärast taganege,
Põdra viisil põgenege,
Et te mere pohja upud,
Kui me laseme teil kupud.
Kui siis vaenlane teit püiab,
Au ja ristiusk teit üiab,
Tulge kokku külamehed,
Valla virgad noored mehed,
pag. 1025
Võtke võmlad, võtke kerved,
Kellel kääd ja jalad terved,
Võtke julgust südamesse,
tõtke vahvast taplusesse.
Jätke mehed ukkamata,
Püssirohtu raiskamata,
Näitage neil nenda kaigast,
Et nad enam pääse paigast.
Ropsige neid Rootsi viisil,
Vemmeldage vene viisil,
Taguge neid Tatra viisil,
Põrutage põrgu viisil.
Kui naad katsund vene sauna
Mekkind Vene rauast õuna,
Küll naad siis, ne meremehed,
Kukkuvad kui kuivad lehed.
Küll siis nähakse maailmas
pöörvad teisel omad silmad,
Kohkub saar ja kohkub mägi,
Kui saab võitu vene vägi.
Ristiusk on meie maal,
Saagu võit - au Jumalal.
**
H II 40, 1019/20 (106) < Risti khk. - Jaan Truusmann (1893)
uuem rahvalaul
Kuulge vennad kuulge vaimud
Põrgust tõuusvad kurjad vaimud
Prantsus, Inglis mees ja võerad
Uluvad kui hullud koerad
Sest et meie keisri härra
Katsub kuivatada ära
Ristirahva vere ojad
Kaitsta usuvenna pojad
Põlgvad usku nad ja häbi
Oma töö ja teu läbi
Lähtvad paganalle abiks
Kõige ristirahva häbiks
Inglis mees ja mis tall viga
Tuustib nii kui pahur siga
Rikub meie tööd ja vaeva
Röövib meie kauba laevad
Truist aitab Prantsus teda
Ei ta arva kodust häda
Ega karda keelamisest
Ei ka nällast ulumisest
Vanad Punapardi suled
pag. 1020
Põletavad Vene tuled
Ulga noored pardi tiivad
Vene kullid nahka viivad.
Küll nad katsvad Vene sauna
Mekvad Vene rauast õuna
Värisege Inglis mehed
Meie ees kui haavalehed
Kui me laseme mees teil kukub
Kukuvad kui kuivand lehed
Teite hulgast sõjamehed
Siis kohkub tsar ja kohkub mägi
Kui saab võitu Vene vägi
Jumal ise kässib sõtta
Keisri auu ja ilu tõttu.
**
H III 10, 71/2 (6) < Puhja khk. - M. Priima (1889)
uuem rahvalaul
Kuulgem vennad, kuulgem kaimud,
Põrgust tõusvad kurjad vaimud!
Prantsus, Inglismees ja võeras,
Uluvad kui hullud koerad.
Sest et meie keisri härra,
Tahab kuivatada ära,
Meie ristirahva sugu,
Kaitsta usuvenna pojad.
Põlgvad usku, nad ja häbi,
Oma töö ja tembu läbi.
Lähvad paganale abiks,
Kõige ristirahva häbiks.
Inglismehed, mis teil viga,
Tustib nii kui pahur siga.
Rikvad meie tööd ja vaeva:
Riisvad meie kaubalaeva,
Truuist ootab Prantsus seda,
Kodund tulema ju teda.
Ei ta hooli kulumisest,
Ei ka kuuli ulumisest.
Vana Ponnapardi suled
Põletasid vene tuled.
pag. 72
Küll aga noore pardi tiivad
Vene kuulid maha viivad.
Tulge kokku, küla mehed,
Valla virgad, noored mehed.
Võtke vemlad, võtke kirved,
Kellel käed ja jalad terved:
Näidaks neil õite kaigast,
Et nad mitte ei pease paigast.
Armu teie ei või leida,
Ega meie nalja ei heida.
Rookige neid Rootsi viisil,
Taguge neid Tatra viisil,
Vemmeldage Vene viisil,
Põrudage põrgu viisil.
Kui nad saavad vene sauna,
Mekkind vene raudaõuna,
Küll ka siis need noored mehed
Kukuvad kui kuivad lehed.
Sellepärast taganege
Põdra viisil põgenege
Et te meresse ei upu,
Kui me laseme teil kupu.
Jumal isi käseb seda
Keisri õigust hoida, teda
Rahu tulgu meie maale,
Kiitus olgu Jumalale.
**
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _