Autor
Sõnum
libarott









Sõnumeid:2
:: Tsiteeri ::
Teema: Seal kaugel, kaugel Austrias...
Leidsin ammu surnud sugulase salmikust järgmise teksti, mis tundub kahtlaselt laulu moodi olevat - kas keegi siin oskab selle viisi ja/või päritolu valgustada? Oleks põnev teada :)

Üles kirjutatud Pärnumaal (Audrus) 1920. aasta paiku, kirjaviis muutmata.


Seal kaugel kaugel austrias
Maa verest punane
Noor Eesti soldad were sees
Waendlastest haavatud

Oma väsind käed ta rinnal säeb
Ja õhkab haledast
Ei iial unustada või
Sind armas eestimaa

Ei minu ema ja ka pruut
Minu silmi ei kuivata
Waid suures tükkide wägew hüüd
Mind saadab hauale

Ei haua ehti pole seal
Ei nähta ristikest
Ei surma laulu laulda seal
Ei leita õiekest.

Seal kaugel kaugel eestimaal
Üks pruut mul nutma jäi
Tal süda lõhkeb valu sees
Ja silmis pisarad.

Siis tasa kolm kord ukse peal
Üks tugev käsi lõi
Surm on kes pruudil teadust tõi
Peig isamaa eest surn

Ei pidu pill ei pulma tants
Pole kuulda seal
Waid sõja riistade kõlinad
Ja surma kuulide mäng.
11.10.12, 21:56
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2143
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Seal kaugel, kaugel Austrias...
See on arvatavasti vene-Jaapani või esimese maailmasõja-aegne laul(nagu lauljad seda mäletavad), oma spetsiaalviisiga (võibolla ka laenatud, ent esimesel hetkel ei meenu teist väga sarnast). Kõige levinum on toosama "Austrias", ent algvers. arvatavasti kas "kaugel kaugel Jaapanis" või "-Mandzuurias". Olemas ka mitu varianti "-Poolamaal" või koguni "-Liitsias" (Galicia). Kui koju saan, võin ehk midagi pikemalt öelda. Või ütleb Margus ehk?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12.10.12, 22:42
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2143
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Seal kaugel, kaugel Austrias...
Lindistusena on ta olemas nt. siin: [www.ledzeppelin.ee]

Või siis kirjandusmuuseumis :)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12.10.12, 22:52
libarott









Sõnumeid:2
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Seal kaugel, kaugel Austrias...
Palju tänu!
15.10.12, 14:14
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **        **    **  ********         ** 
 **     **  **         **  **   **     **        ** 
 **     **  **          ****    **     **        ** 
 **     **  **           **     ********         ** 
  **   **   **           **     **     **  **    ** 
   ** **    **           **     **     **  **    ** 
    ***     ********     **     ********    ******