Autor
Sõnum
Annika
:: Tsiteeri ::
Teema: Ükskord papil oli peni...
Filmis "Indrek" on kihvt laulujupike. Kas keegi oskaks midagi veel sedasorti "lõputa laulude" kohta öelda? Kas selliseid on veel? Mina tean seda varianti ja siis niisugust, mis algab sõnadega:

"Ühel papil oli peni, väike valge kutsikas.
Peni urises ja haukus, kuni viimaks hammustas.
Sauna-Ants lõi peni maha suure aiateibaga, mattis peni aia taha, risti peale kirjutas..."

Filmist pärit variant on selline (kuulmise järgi panin juppidest kokku)

"Ükskord papil oli peni, keda armastas.
Peni õgis rasvatükki, papp ta uinutas.
Ja maha mattis ta
au kirjatähega, et
ükskord papil oli peni, keda armastas,…" jne.
09.09.12, 22:22
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2144
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
Väga levinud variant, mina tean enda sugulaste käest "tule ääres istun mina" viisil:

Ühel mehel oli peni, väike valge kutsikas
urises ja haukus seni, kuni viimaks hammustas.
Mees haaras aiateiba, lõi maha kutsika,
mattis maha aia taha, risti peale kirjutas:

ühel mehel jne..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
10.09.12, 02:32
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2144
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
Ja "Tule ääres istun mina" saabumine eestisse:
[www.russian-records.com]
[www.youtube.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
08.12.13, 04:31
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2144
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
[meestelaul.metsatoll.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
08.12.13, 07:53
Telc









Sõnumeid:71
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
Too penisalm on ka kusjuures vene keelest tõlgitud ilmselt ja üsna otse. Mihhail Lotman seda ühes seminaris tsiteeris.


Täiendamine:

Mul miskipärast ei õnnestu siia loetavat kirillitsat postitada, aga salm on nt siin lingil olemas: [nkozlov.ru]

ja juutuub-nuupagadii

[www.youtube.com]



Muudetud 1 korda. Aeg: 08.12.13 17:48 kasutaja: Telcontar poolt.
08.12.13, 17:33
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2144
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
(ma arvan, et vaata kirillitsa-kodeeringusätted üle oma võrguselajas)

У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
И в яму закопал,
И надпись надписал,
что:
У попа была собака,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
08.12.13, 21:31
Urmo Kütismaa

Avatar








Sõnumeid:115
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
29.01.18, 16:18
Urmo Kütismaa

Avatar








Sõnumeid:115
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Ükskord papil oli peni...
Urmo Kütismaa kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Sauna Antsul oli peni

See pealkiri on link, kehvasti postitasin.

Parimat
29.01.18, 16:22
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********   **    **        **   *******   **     ** 
 **     **  ***   **        **  **     **  **     ** 
 **     **  ****  **        **         **  **     ** 
 ********   ** ** **        **   *******   **     ** 
 **     **  **  ****  **    **         **   **   **  
 **     **  **   ***  **    **  **     **    ** **   
 ********   **    **   ******    *******      ***