Ei tea ka viisi, aga pakun välja, et viisil: Neiu armas, neiu kallis?
IDARINDEL
Mäletan kui noor veel olin
Muret ei tundnud mu rind.
:,: Kodu õues ringi jookstes
Rõõmsasti tuksus mu rind. :,:

Sirgusin suureks meheks
Neiukest tundma ma sain.
:,: aga tema sinisilmad
Haavu mu südames lõid. :,:

Nüüd ma võitlen idarindel
Võitlemas kodumaa eest.
:,: Neiu sinu silmaära
Iial mu meelst ei läe. :,:

Tema väike võlukuju
Alati meelde mul jäi.
:,: Tuli hirmus sõjamürin
Kodust viis kaugele meid. :,:

Nüüd ma seisan vahipostil
Vaenlane luuramas teel.
:,; Kallis neiu loen su kirja
Mida post kodumaalt tõi. :,:

Kaugel Eestis paksus metsas
Väike majakene seal.
:,: Seal sees elab minu neiu
Kas sind kord näha veel saan.:,:

Aga kui ma iial ei saabu
Langen ma kodumaa eest.
:,: Armas neiu mõtle siis mule
Palveta minugi eest.:,:

Kui ma ükskord koju jõuan
Vastu ta ruttab siis mul.
:,: Paranevad südame haavad
Mille löönud kord mul. :,:

Ja leidsingi mitmes käsikirjalaulikus nagu poolkogemata sama laulu.. kaunis pikad versioonid ainult, võrdlen esimesel vabamal hetkel.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Üks teine laul oli see, mis mul mitut puhku on silma hakanud, hoopis "Idarindel" ja Lili Marleeni viisiga. (ausaltöeldes, on neid "Idarinedel" pealkirjaga laule tosinajagu, kõik erinevate viisidega - Elu sunnil tõrkumata, Kaugel kaugel kus on minu kodu, Seal kaugel kaugel merel jne.) Kas aga too kõnealune ei võiks olla, otsustades mõne rea järele, "Kaugel Venes" viisiga?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kui ma alles noor veel olin,
muret ei tundnud mu rind,
Koduõues ringi joostes,
rõõmsasti kõlas mu laul.

Sirgusin ma suureks meheks,
neiukest tundma ma sain.
Aga järsku sõjakära
kodust mind kaugele viis.

Neiu armas, neiu kallis,
meelestub mulle see öö.
Kui sa pargipuude vilus
ütlesid mulle adjöö.

Nüüd ma olen kaugel ära,
kus koju ma tulla ei saa.
Aga neiu sinisilmad
ikka mul meelest ei läe.

Nüüd ma olen põhjarindel
võitlemas isamaa eest.
Armas neiu, mõtle veel mulle
palveta minu eest sa.

Tihti seisan vahipostil,
kui taevas on säramas kuu.
Loen ma, neiu, sinu kirja,
mida post kodumaalt tõi.

Kui ma ükskord koju jõuan,
vastu siis tõttab ta mul.
Paranevad südame haavad,
mis mulle kord rindu ta lõi.

kk. laulik Lellelt 1946

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ei usu, et Kaugel Venes, mu meelest ei lähe 2 ja 4 rida salmis viisi meetrumiga kokku.

See on täiesti selge, et tegu on "neiu armas, neiu kallis" algupäralisema tekstiga..

RKM II 26, 49/50 (20) < Rõuge khk., Varstu v., Matsi as. - August Denks < August Denks (1946) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis ja redigeeris Mare Kõiva 2005
Kodunt lahkumine
Kui ma alles noor veel olin
muret ei tunnud mu rind.
Koduõues ringi joostes
rõõmsasti kõlas mu laul.
Sirgusin ma suureks meheks,
neiukest tundma ma sain.
Aga neiu sinisilmad
iial mu meelest ei läe.
Aga järsku sõjakära,
kodust viis kaugele mind.
Neiu väike võluv kuju
alati meele mul jäi.
Nüüd ma olen sõjarindel
võitlemas kodumaa eest.
Aga neiu sinisilmad
iial mu meelest ei lä'e.
Kui ma ükskord koju jõuan
vastu siis ruttab ta mul.
Paranevad südames haavad,
mis ta mu rinda kord lõi.

Aga kes on viimase viisiautor?

Bellaccord Electro all ilmus 1934 tango "Neiu armas" katalooginr. 2097 Theo Maiste seades (teisel plaadipoolel "Armas Vanda"), kuuldavasti Ungari laulust, ent meil on tegu foxiga, mul pole tast salvestust ent tundub, et ei klapi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _