Ega keegi viisi ei tea?

BLONDPEA NEIU


Kord armastasin ma üht blondpea neidu,
teda armastasin kuumalt, palavalt.
:,:Ise mõtlesin siis ma - sellist teist ei leidu,
kui minu väike blondpea neiuke:,:

Suveõhtul laulsin tal, mängides kitarril,
laulsin sinisilmadest, mis võlund mind..
:,:Vaikselt kuulatas siis ta mu armulaulu,
kuuma suudluse sain ma sel kaunil ööl:,:

Sellest möödunud on kuid, olen sõjavangis,
unustanud on ta mind - mu blondpea neid.
:,:Ainus mälestus mis jäänd - ta sinisilmad,
mis sütitasid mind, kui laulsin tal:,:

(Laul on loodud sõjavangi laagris aastal 1946)

sõnaühend "armastasin kuumalt-palavalt" lubaks arvata, et on sama viis mis "elas Võrus/Tartus noor ja nägus neiu, sõdurpoissi õrnalt armastas" (sama sõnaühed oli ühes variandis mäletamisejärgi). Ent silpidearv ei jagu.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mnjah, päris loogiline, kuid laulda selle viisi peal suht raske, kui mitte võimatu.

Pakun originaaliks tangot "Mustad silmad (Tshjornõje glaza)". Mitte ära segada lauluga "Otshi tshjornõje", mida Rinne eesti keeles laulis pealkirjaga "Silmad ilusad"

Paul Mets-1931
Artur Rinne
Mustad silmad

Tango / Arnold Siirak / Oskar Strok 1893-1975 (Austria)

Miks armastan neid kahte musta silma,
miks armastan neid kuumalt, palavalt?
Nad kannavad mind unelmate ilma
ja neisse vaatan nii kiinduvalt.

Kõik, mis on ilus, õilis siin maailmas,
kõik, mis on meile kinkind looja and,
see peitumas neis kahes mustas silmas,
nad minu südame on vallutand.

Miks armastan neid kahte musta silma,
miks armastan neid kuumalt, palavalt?
Võiks läbi käia ma ka terve ilma,
ei leiaks siiski nendest kaunimat.

Miks armastan neid kahte musta silma?
Nad avavad mul õnneväravad.
Kui aga seda ainult teaksin,
et tõesti nad mulle säravad.



Юрий Морфесси
Пeтp Лещенко
Чёрные глаза

А. Перфилев / Оскар Строк

Был день осенний, и листья гpустно опадали
В последних астpах печаль хpустальная жила
Гpусти тогда мы с тобою не знали ведь
Мы любили и для нас весна цвела.

:,:Ах, эти чеpные глаза меня пленили,
Их позабыть не в силах я,
Они гоpят пеpедо мной.
Ах, эти чеpные глаза меня любили
Куда же скpылись вы тепеpь,
Кто близок вам дpугой.

Ах, эти чеpные глаза меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя
Они гоpят пеpедо мной.
Ах, эти чеpные глаза, кто вас полюбит,
Тот потеpяет навсегда
И сеpдце и покой.:,:

Ikkagi ei klapi rütmika.

Rütmikat vaadates sobiks küll ainult "Once upon a time there was a tavern..." :) Ehk siis mõni foks? Või tangu?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aga üsna suure tõenäosusega on see siiski kahe musta silma viis, kui mitte, siis oma isiklik spetsiaalviis..
Blondpea on suhteliselt konarliku ja kareda ülesehitusega, ükskõik millise sobiva viisiga tuleks värssides silpe sättida..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _