:: Tsiteeri ::
Teema: Meie mats
Noh, pangem ka siis see üllitise algupära siia. Viis rahvalik (ning edaspidi seatud nii mõnegi poolt, võibolla on ka mingi algupära?) ja sõnad Ado Reinvald. Ilmunud allpool toodud kujul esimest korda 1906 a. vihus "Meie Matsi pilke ja naljalaulud"
Müts maha!
Mats alati on tubli mees —
ta kedagi ei pelga,
ei kummarda ta saksa ees,
ei tõmba küüru selga.
Kord astus oma pambuga
ta läbi mõisa õue,
saks tuli wastu kärkides
kui kõige kurjem kõue:
“Kas sina, tõbras, parunit
ei enam tunda taha?
Wõi on sul munad mütsi sees —
et müts ei wotab maha?
Kas tead, ma lasen keppisid
su jaoks tallist tuua?
Ei aita see, siis lasen ma
sind kase otsa puua!”
Mats julgelt astub edasi,
ei taha saksa nähe*
ja mütsikese waotab
ta üle kõrwe pähe.
Kui herra kärab edasi,
siis kõigutab ta sulge —
kes s e d a r i i s t a näha saab,
see pole enam julge!
Mats sammub mõttes edasi,
ei liiguta ta mütsi,
ta hüüab teepealt tagasi:
“Nii hirmutage Jütsi.”
Kui külm mu nina näpistab
ja kärbib kõrwalehti,
noh, millega siis "Meie Mats"
wõib oma nägu ehti?
Mats wõtab mütsi maha küll,
siis seisab müts tal põues,
seesünnib t o a s, t e a t e r i s,
kuid mitte m õ i s a õ u e s.
*just nimelt "nähe"
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Müts maha!
Mats alati on tubli mees —
ta kedagi ei pelga,
ei kummarda ta saksa ees,
ei tõmba küüru selga.
Kord astus oma pambuga
ta läbi mõisa õue,
saks tuli wastu kärkides
kui kõige kurjem kõue:
“Kas sina, tõbras, parunit
ei enam tunda taha?
Wõi on sul munad mütsi sees —
et müts ei wotab maha?
Kas tead, ma lasen keppisid
su jaoks tallist tuua?
Ei aita see, siis lasen ma
sind kase otsa puua!”
Mats julgelt astub edasi,
ei taha saksa nähe*
ja mütsikese waotab
ta üle kõrwe pähe.
Kui herra kärab edasi,
siis kõigutab ta sulge —
kes s e d a r i i s t a näha saab,
see pole enam julge!
Mats sammub mõttes edasi,
ei liiguta ta mütsi,
ta hüüab teepealt tagasi:
“Nii hirmutage Jütsi.”
Kui külm mu nina näpistab
ja kärbib kõrwalehti,
noh, millega siis "Meie Mats"
wõib oma nägu ehti?
Mats wõtab mütsi maha küll,
siis seisab müts tal põues,
seesünnib t o a s, t e a t e r i s,
kuid mitte m õ i s a õ u e s.
*just nimelt "nähe"
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
:: Vasta sellele sõnumile :: Vasta privaatselt ::
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Meie mats
1944 a. Ernesaksa koorivihus on sõnadegi autorimärge juba "Sõnad rahvasuust" (ilmselt ei sobinud Reinvaldi märkida kui ebasoovitavat isikut). Samuti 1949 a. Rahvalaulikus. Kuigi 1953 Rootsis ilmunud laulik märgib juba ära Reinvaldi, ilmub tekstiautor meie publikatsioonides alles 1977 a. "Eesti rahvalaulu radadelt" siiski tolles kõigile teadaolevas vormis.
Rahva sekka on aga laul läinud küll, ühes Lõuna-Tartumaa käsikirjalises laulikus on peale kasekeppide avaldust salm:
Kui parun kärgib edasi,
siis kergitab ta selga.
Kes seda sitta näha saab,
ei ole enam julge.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Rahva sekka on aga laul läinud küll, ühes Lõuna-Tartumaa käsikirjalises laulikus on peale kasekeppide avaldust salm:
Kui parun kärgib edasi,
siis kergitab ta selga.
Kes seda sitta näha saab,
ei ole enam julge.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
:: Vasta sellele sõnumile :: Vasta privaatselt ::
Postita
