Matalan torpan balladi


Suomessa olen minä syntynyt
tuolla kauniissa Karjalassa,
sinisen järven rannalla
siellä majassa matalassa.

Matalan torpan hiilloksella
käsiäni lämmittelin,
matalan torpan nättiä tyttöä
omakseni ajattelin.

Matalan torpan vainioita
tulin minä tallanneeksi,
matalan torpan nättiä tyttöä
tulin minä narranneeksi.

Ei mistään saa niin kirkasta vettä
kuin metsän lähtehestä,
eikä mistään saa niin armasta heilaa
kuin toisen tähtehestä.

Hevonen on musta kuin tiikerikissa
ja aisat on katajasta.
Mamma se sano: "Älä talosta nai,
nai majasta matalasta!"

Aseman kello löi kaksi kertaa,
silloin se juna vislas.
Silloin se hulivili hummeripoika
sen torpan tytön kihlas.

Aseman kello löi kolme kertaa,
silloin se juna lähti.
Silloin se hulivilihummeripoika
sen torpan tytön jätti.

Heilani illalla aseman sillalla
Pienen kirjeen pisti.
Taisi sillä raukalla ikäväkin olla,
kun hiljallensa itki.

[muzon.ws]

[www.youtube.com]

Üks tuttav ingeri mees Iisakust laulis seda.

See on väga tuntud laul kõigil soomepoolsetel, väikeste variantide ja teemaarendustega.

nt: "Laatoka-järven rannalla" jms tühja-tähja

Sama viisiga (viis: "Talvella Talikkalan markkinoilla")(ja ilmselt samast on võetud too üks salm) on:

Ei mistään saa niin raitista vettä
kuin Neevalta lähtehestä
Ei mistään saa niin armasta heilaa
kuin toisen tähtehestä

Älä sure pappa ja älä sure mamma,
vaikk oonkin ma ruunun vanki,
silloin se poika vasta tallella on,
kun oven pääll' on rautakanki

(Älä sure pappa, ja älä sure mamma,
vaikka poika on rautafanki,
silloon se poika vasta tallella on,
kun oven päällä on kanki.)

Älä sure sisko ja älä sure veikko,
älä sure oma kulta,
silloin se poika vasta tallella on,
kun sen peittää musta multa.

(grammatika võib longata kuna kirjutasin mälu järgi)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _