Teema: Kaks neidu metsa kõndma läks
..paar erikujulist varianti
Kaks neidu metsa kõndma läks,
üks rikas, teine vaene,
R: Taa ritas tiritam tiritam,
taa ritas tiritam tiritam,
taadi ridi raa,
taadi ridi raa.
See vaene küsis rikka käest,
mis oled sa nii murelik?
Ma võin küll sulle ütelda,
miks olen ma nii murelik.
See poiss, kes mind nüüd armastab,
See armastab meid mõlemaid.
Poiss istus kaugel viipuu all,
ja kuulis kõik neid sõnu.
Ta ohkas raskest südamest,
mis pean ma vaene tegema.
Kui rikka naise võtan ma,
kus jääb see vaene üksinda?
Parem jätan maha mõlemad,
ja kosin omal kolmanda.
(Tallinn/ Rõuge, J.Ruus)
**
Kaks neidu metsa kõndma läks
üks rikas, teine vaene.
R: Oh neiu, sinu roosikrants,
ei ole veel kokku köidetud.
See rikas ütles vaesele,
miks oled sa nii murelik?
Ei või mina sulle ütelda,
miks olen ma nii murelik.
See poiss, kes enne armast' mind,
see armastab meid mõlemid.
Poiss esi istus viipuu all,
ja kuulis kõik, mis kõneldi.
Oh jumal kõrges taevas,
mis pean ma küll tegema.
Kui võtan rikka naise ma,
kus jääb see vaene üksinda.
Kõik ilmarikkus järel jääb,
truu armastus käib otsani.
(Kambja, J. Vään)
**
Kats´ neiot mõtsa kõnd´ma läts´;
üts´ rikas, tõõnõ vaenõ.
Sis rikas ütel´ vaesõlõ:
„Mis olõt sa nii murõlik?“
„Seo poiss, kes minno armastas -,
seo armastas meid mõlõmbit.“
Poiss esi istõ viipuu all
ja kuulsõ kõik´, mis kõnõldi.
„Oh Jummal´ korgõh üleväh!
Mis piä ma vaenõ tegemä?
Kui võta rikka naas´õs ma,
kuis jääss seo vaenõ ütsindä?
Ma jätä maaha mõlõmbaq
ja kosi hindäl’ kolmanda.“
(Räpina)
**
Kat's tütrigu mõtsa kõn'ma lät's,
üts rikas tõine vaene.
Oh neiu, sinu roosikrants,
ei ole veel kokku köidetu.
See rikas ütel' vaesele,
mis oled sa nii murelik?
Ma tahan sulle ütelda,
mis olen ma nii murelik.
See poiss, kes enne armastas,
see armastas meid mõlembit.
Poiss esi istus viipuu all
ja kuulis kõik, mis kõneldi.
Oh jummal, kõrges taevas,
mis pean ma nüüd tegema.
Kui võtan rikka naise ma,
kos jääb see vaene ütsinda?
Kõik ilma rikkus ära kaob
ja armastus jääb igavest.
(Põlva)
**
Kaks neiut istsid puu all,
üks rikas, teine vaene.
R: Oh neiu, sinu roosikrants
ei ole veel kokku köidetud.
Siis vaene küsis rikka käest,
miks oled sa nii kurblik?
See noormees, kes meid armastab,
see armastab meid mõlemid.
See noormees seisis puu all
ja kuulas nende juttu pealt.
Kui võtaksin selle vaese ära,
siis rikas see jääks leinama.
See noormees võttis vaese ära
ja rikas jäigi leinama.
(Kadrina)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _