Autor
Sõnum
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:1991
:: Tsiteeri ::
Teema: Käisin venemaal/ ma pole kiltsus-kaltsus käind
Ma käisin siin, ma käisin seal,
ma käisin venemaal
oi, jah.
ma käisin venemaal...

Kas sellist laulu on keegi trehvanud kusagil?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
18.02.12, 00:45
Wiking









Sõnumeid:165
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Käisin venemaal
Ei tea, aga see eest tean: Ei ma pole Venemaa peal käind, ega n..unälga näind,
ei ma pole vene hooraga kuuvalgel n...u teind:)
24.07.12, 03:28
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:1991
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Käisin venemaal
Mats Tõnisson'i "Sõa laulik : Mitmesugused asjalikud laulud, mis sõdades sündinud lugusid jutustavad, iseäranes viimasest Vene-Türgi sõast" 1890/ 93 (2. tr):
((trükivead parandamata))

Ühe wana Eesti soldati laul,
es keisri Aleksander I. ajal Wene-Prantsuse sõjas käis, aastatel 1812 ja 1813.

Ma käisin siin, ma käisin seal,
Ma käisin Wenemaal; —
Oi, oi!
Ma käisin Wenemaal.

Üks hirmus sõda tõusis seal'.
Siis Mosku linna all;
Oi, oi!
Siis Mosku linna all.

Wiissada tuhat sõjameest
Said äratapetud.
Ai, ai!
Said ära tapetud.

Ma käisin siin, ma käisin seal.
Ma käisin Prantsus'maal,
Oi, oi!
Ma käisin Prantsus'maal.

Seal nägin ka, Pariisi ma;
Kus rahu tehtud sai;
Ja, ja.
Kus rahu tehtud sai.

Ma käisin siin, ma käisin seal.
Ma käisin saare'*) peal;
Ja, ja.
Ma käisin saare peal.

Ma nägin surnumattijaid
Mull' wastu tulewad;
Ai, ai!
Mull' wastu tulewad.

*Helena saar on suures llma meres, kus kuulus Prantsuse eiser Napoleon Bonaparte suri.

***

..viis pean ainult uuesti üles leidma :p

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
08.12.15, 17:23
Ivo
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Käisin venemaal
Wikingi laul tuletab meelde midagi sarnast:
Ei ma pole kiltsus-kaltsus käind
ega naistenälga näind
ega Vene turu h...aga
pole vallikraavis käind
Tips, tips, sa minu tips
tule koju sa
võta püksid jalast ää
ja lähme magama....
edasi ei mäleta hetkel....
08.12.15, 21:51
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:1991
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Käisin venemaal
kiltsus-kaltsus mittekäimise lugu tundub ulatuvat regilaulu aegadesse:

E A 62/3 (113) < Vigala khk. - M. Liedenberg (1889)
tüübinimed kontrollimata

Karske neiu

Põle ma kiltsus kaltsus käind
Leba nälga ma põle näind
Poiste puudust põle ma näind
Ühte ööd põle ilma olnd
Kahte ööd põle katsumata
Nädalis põle näpimata
Siiski terve kui tihane
Puhas kui puuri linuke
Ütlen uuest ümber jälle
Varsti vana järje peal
Vige käsku vio tiol
Saatke käsku sana moiel
pag. 63
Tulge meie titte vaatama
Tuuge püttid, tooge kottid
Teopois toob terve leiba
Sulane saab soja pudru
Tüdruk limbi leemekest
Peremees saab peened vitsad.
/et põle järelvaatand!/

**

H II 2, 510/1 (663) < Varbla khk., Saulepa m., Orassaare - M. Ostrow & O. Kallas < vanaeit Westmann, 60 a. (1889)
tüübinimed kontrollimata
Ärge naerge + Tore neiu + Tule mulle + Neiunälg + Ei tule sinule
Laulud noorrahva elust
No no, no, no noored mehed
Ära mina nägi selle aea
Küll teil tuleb neiu nälga
Neiu nälga pruudi puudu
Peigu tarka mõistis kostis
Kiltsus kaltsus ma põle kõind
Neiu nälga ma põle näind
pag. 511
Pruudi puuda mull ei tule
Neiu oli tarka kostis vasta
Enne mina künnan kükaksille
Ja mina vagun varvaksille
Võtan loogu roomaksille
Niidan nel´la töllakille
Enne kui ma sule tulen
Sinule sia täole
Põrsa pahna puistajale
Obuse une näole
Kuke kana karjatsele.

**

H, Gr. Qu. 161 (30) < Paide khk. - Alek. Hanson (1892)
tüübinimed kontrollimata
Pisikene naine
Naise napust mull ei ole
Neiu nälga ma põle näind
Kiltsus, kaltsus ma põle käind
Nirus narus ma põle olnud
Võtsin naise nastulise
Pisikese püstilise
Härja sõra suurulise
See mahtus minu majasse
Ulatus mu hoonetesse
See tund tuleta käija
Lühterita lõõritada
Küündelata keeritada
Öö küll valgel lüpsis lehmad
Kuu küll valgel kurnas piimad
Päitsu härja pea valule
Küla küünalde ilule

**

jne.. vt. [www.folklore.ee] + vaba äranägemise järele vastav otsing

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
08.12.15, 23:37
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **    **  **    **  **     **  **      ** 
 ***   ***  **   **   ***   **  ***   ***  **  **  ** 
 **** ****  **  **    ****  **  **** ****  **  **  ** 
 ** *** **  *****     ** ** **  ** *** **  **  **  ** 
 **     **  **  **    **  ****  **     **  **  **  ** 
 **     **  **   **   **   ***  **     **  **  **  ** 
 **     **  **    **  **    **  **     **   ***  ***