Autor
Sõnum
Timo Kalmu









Sõnumeid:654
:: Tsiteeri ::
Teema: ARMAS, KALLIS, KULDNE VEND
rahva soovil:

ARMAS, KALLIS, KULDNE VEND ? 1650-1660 [1]



Armas, kallis, kuldene vend,
eps sa oled kuulnud hend,
kui need pillid hüdavad,
pillinapad, pillinapad [2] kuulevad.

Mina olen kuulnud küll,
meite [3] külas hüüab pill,
mino hüüd pulmale,
jooma häile, jooma häile päävale.

Tule ka mo armas vend,
viivitagem hendes hend [4],
pulma rokk [5] on valmistud,
keik on häste, keik on häste ehetud [6].

Saiad, kakud, õlut, viin,
küll, mis tarbis [7], oleb siin,
kalad, kanad, oinikud,
küpsetud, küpsetud nink keedetud.

Saja vanamb hüüab kaas:
Tulged [8] pulmal rõõmsast taas,
nalja heidab pruut nink peig,
rõõmus olgud [9] võõrad keik.

Sööged, jooged [8] kauniste,
tantsiged [8] kaas paariste,
seni kui see kuke hääl,
kuuldaks, rõõmsad olgud [9] veel.

Peksked [8] jalad kangeste,
vasto [10] maad nink tantsige,
neitsitele an(d)ked [8] suud,
seda tehtked, mitte muud.

Nende noorte rahvale,
pruudi nink kaas peigole
soovigem keik südamest
rahvu [11] Jumal Isa kääst.

Nende soola nink või napp,
õlle, hapu taari [12] kapp,
rukki, odra, kaara [13] salv
jätko Jumal, jätko Jumal sui [14] nink talv.

Armas vend, nüüd olgud küll,
rahvul olgud rõõm nink pill,
tule sina mino kaas [15],
lähme otse, lähme otse magama.






  1. Kaunis emakeel : vesteid eesti keele elust-olust : näiteid eesti keelest ja meelest 1524-1958 / Andrus Saareste ; [koostaja Urmas Sutrop ; Eesti Keele Instituut. : KMAR, Tartu LR, TÜ Eesti/Soome-Ugri, TÜR, TÜ Narva Kolledž] lk 193


  2. läänemurde pärane: torupilli suulised

  3. läänemurde pärane: meie (omastav)


  4. siin seal korduv hend võib pärineda saksa refleksiivverbidest sich (aufhalten)

  5. läänemurde pärane: supp, leem

  6. läänemurde pärane: ehitud


  7. läänemurde pärane: tarvis

  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 -ged on muistne käskiva kõneviisi lõpp


  9. 9,0 9,1 -gud on muistne käskiva kõneviisi lõpp

  10. läänemurde pärane: Kesk- ja Ida-Eestis - vasta

  11. vanapärane: rahu (~ soome: rauha)

  12. läänemurde pärane: kali


  13. läänemurde pärane: kaera

  14. läänemurde pärane: suvi

  15. vanapärane: minuga (~ soome: minun kanssa(ni) )

04.08.10, 19:07
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********  **     **  ********  **     **  **    ** 
    **      **   **   **        **     **  ***   ** 
    **       ** **    **        **     **  ****  ** 
    **        ***     ******    *********  ** ** ** 
    **       ** **    **        **     **  **  **** 
    **      **   **   **        **     **  **   *** 
    **     **     **  ********  **     **  **    **