See ei ole küll arhailine laul ( võib-olla 200 .a. pärast). Aga teavad kõik, juhin tähelepanu 4-ndale salmile, seda lauldakse filmis ainult ühe korra ja hästi vaikset taustaks, nii et endalgi polnud selle olemasolust suurt aimu. Aga väga ilus teine!

145. LAUL KAUGEST KODUST
Eino Tamberg / Ralf Parve


Need on kauged hallid rajad
musta mure taeva all,
rasked katsumuste ajad
käia karmil võitlejal.

Nii pikk, nii pikk on võitlejal
tee kauge kodu poole minna,
kuid musta mure taeva all,
kui raske ka ei oleks tal,
ta jõuab, ta jõuab sinna.

Veel ei leidu kuskil varju,
ümberringi tuulte ulg,
piki orge, künka harju
paiskub vastu surmatuld.

Nii pikk, nii pikk on võitlejal...

Jäävad mitmed külma hange,
märga mulda sellel teel,
aga mitte kõik ei lange,
paljud koju saavad veel.

Nii pikk, nii pikk…

Kauge kodu, Sinust mõeldes –
kiiremalt lööb süda sees.
Kas ma eales enam seista
Saan Su kalli läve ees?

asjakohane võrgulink ka
Filmi algus
[www.youtube.com]
See viimane salm
[www.youtube.com]



Muudetud 1 korda. Aeg: 19.10.09 19:08 kasutaja: Telcontar poolt.

No nii, paistab, et seal veel üks salm, mis paraku jääb poolikuks!

Järgneb veel kaks salmi mida on raske välja kuulda:

Kallis armsas koduaias
noored õied õunapuul
Kas sa tahad.....
.....


kui ka kodunt ... vastu (astub)
... on vaenutuul
kinni hoida mind ei suuda
siiski hirm, vaid surmakuul

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mnjah, teine video autorikaitse poolt maha võetud.

Viimase salmi kuulmise järgi pakuks sellise:

kui ka kodunt puhuks vastu
kõige õelam vaenutuul 
kinni hoida mind ei suuda 
siiski hirm, vaid surmakuul

Niisis sellised on need mitteüldtuntud salmid loost, mis järgnevad neile kolmele, mida Kuslap kuulsaks laulnud on. Sõnad pärit filmiarhiivist filmi toimiku vahelt:


Kauge kodu sinust mõeldes
kiiremalt lööb süda sees
kas ma eales enam seista
saan su kalli läve ees

Kui on armsas koduaias
noored õied õunapuul
jälle tahan kodus olla
siis sel lahkel lehekuul

Kui mu kodus toomeladvas
ööbik hõikab oma viit
kuidas ihkan koju jõuda
teele minema ihkan siit

Kui ka kodunt puhuks vastu
kõige õelam vaenutuul
kinni hoida mind ei suuda
siiski hirm või surmakuul

Kas eelviimase salmi viimane rida ei ole siiski "teele minna ihkan siit"? Muidu justkui rütm ei klapi

See luuletus ei ole vist Parvel kuskil "ametlikult" ilmunud?
Ühes varasemas luulekogus (oli vist '45 "Sõduri Südamest") on küll luuletus "Varemeilt", mille esimene värss on tolle laulu esimesele värsile kaunis lähedal: "Need on üksikud hallid majad" äkki on üks või teine noist esimesist ridadest ülejäänud luuletuse järjepeale aidanud..

Jällegi, Udo, suured tänud, ise ma ei oleks filmiarhiivi kindlasti külastanud tolle laulu pärast.. eelviimase salmi värsiparandusega olen päri - võimalik et on käsikirjast valesti ümber pandud (trükimasin?). Ent kui "Laul kaugest kodust" oleks Ralfil tehtud tema "Varemeilt" järgi, siis oleks tolle konarliku värsirea mõõt nö. õige.

Ja seoses tolle lauluga (mitte et tahaks ära rikkuda) meenub veel, et seda lauldi Karmo ja Oidi lauluga kokku nõnda: "Nii pikk, nii pikk on võitlejal/ Kuid mulle lühikeseks jäi.."

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Suunan tänusõnad ümber Urmasele, mina õiendasin ainult ühte värssi, milles kahtlesin.

Mälu järgi on mul mulje, et sellest laulust on juttu mitte väga ammu ilmunud raamatus, mille Jaak Urmet pani kokku Ralf Parvega tehtud vestluste põhjal. Paraku valitseb mu raamatukogus korralagedus ja ma ei leia seda raamatut praegu üles.

[www.raamatukoi.ee] ?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Seesama jah, aga selle lauluteksti pärast pole mõtet raamatut otsima hakata. Vaatasin täna hommikul raamatukaupluses sisse. Lk 159 on sellest laulust juttu põgusalt ja möödaminnes - Urmet küsib, kuidas laulu tekst sündis, ja Parve vastab, et tellimise peale. Kui Paul Kuusbergi romaani järgi filmi tehti, soovinud Kuusberg, et laulteksti kirjutaks samuti mõni korpusemees. Nii tellitudki Parvelt. Ja Parve lisab veel, et koorid on hakanud refrääni laulma sõnadega: "Nii pikk, nii pikk on rändajal"; tema tekst on: "Nii pikk, pikk on võitlejal".

See ongi kõik.

Algses noodis oligi tekst "rändaja" , mis aga on käsitsi kõikides arhiivi nootides ära parandatud ning nii on ka filmi läinud.
Olen näinud ka nooti, kus ei ole seda parandust sees ja ilmselt seetõttu ka lauldakse koorides nõnda.

Eelviimases salmis viimane rida oli jah siiski arhiivi trükitud sõnadelehel sõnaga "minna". Vabandan näpuka pärast.
Eks nõnda need lauldavate lugude sõnaerinevused tekivadki :)