mõni on küsinud, panen ka selle siia üles:

Merele poisid nüüd seilame
hurraa hurraa hurraa, kas tead!
sinilainetest õnne lähme otsima
me posid toredad

sealt leidsingi mida otsisin
sain merekaru südame tagasi

ja soomlasel kõrtsid viinast tühjad on
meil tulivesi selle tarvis lastis on

ja kui merejumal tuult ei lubagi
on koidikuni meri meile põlvini

ja kui päevaks meile merel ikka tuult ei saa
löön piibu omal näkku ja jään magama

ja kui pootsman kapast tüli tükib kiskuma
siis pootsmani türmi lööme istuma

Kui Turku linna sadama jõuan ma
sääl tüdruku ma põlve võtan istuma

las voolata kalja nüüd kõrisse
me joome nii kaua kui me elame

enne kui laulu ma lõpetan
oma tüdruku ma jooma veel õpetan

Originaali laulnud hoopiski John Soininen, lindistatud 1939 Californias.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[lcweb2.loc.gov]



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lauri, jaga palun soome keelset varianti ka. Soomlased tundsid loo ära küll. Salmid, nagu ikka, eri allikatest erinevad.
Sul oli variante veel...

Netist leidsin ise ka natuke:
[www.fyysikkokilta.fi]

Teemu Teekkari
Lyökäämme lasit pojat yhtehen
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: ja me juodaan niin kauan kun me jaksetaan
ja me onnelliset oomme vaan:,:

Minä vietin niin iloista elämää
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: että heilanikin rupes' mua epäilemään;
minä onnellinen olen vaan.:,:

Läksin minä merelle seilaamaan
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: siniaalloilta onneani etsimään.
Minä onnellinen olen vaan.:,:

Sieltä löysinkin, mitä etsinkin
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: sain tuon iloisen luontoni takaisin
Minä onnellinen olen vaan.:,:

Ennenkuin minä lauluni lopetan,
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: niin mä tyttönikin juomahan opetan,
ja me onnelliset oomme vaan.:,:

Soininen laulis:

Merelle pojat nyt seilatiin
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: siniaalloilta onneamme etsimään.
Me onnelliset vaan.:,:

Sieltä löysinkin, mitä etsinkin
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: sain iloisen luontoni takaisin
Minä onnellinen vaan.:,:

Hei, lyökäämme lasit yhtehen
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: me juodaan niin kauan kuin me eletään
me onnelliset vaan:,:

Ennen kuin lauluni lopetan,
hurraa, hurraa, hurrataan vaan,
:,: minä tyttöniki(n) juomahan opetan,
Minä onnellinen vaan.:,:

[memory.loc.gov]

Aga neid variante on Soome trükilaulikutes mitmeid ja kaunis erinevaid, kui külla tuled, nõua.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Laiva oli suuri ja komia,
:,:Huhhei ja hoi!:,:
Joka vietteli merille poikia.
Voi meitä poikia!

Lähtö se oli niin vaikia
Että tytöiltä pääse se haikia

Pitkiä matkoja seilatiin
Kuin Kiinasta ain Kaliforniaan

Tytöt ne oli niin rakkahat
että väkisin sylihin pakkaavat

Englannin satamaan kun saavutiin
niin konjakkiryypy se tarjottiin

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ilus lauluke, kas siis viisi ka on pakkuda?

Ole lahke!

[memory.loc.gov]))

Kui seda Sinu spordikotti tulen revideerima, siis laulan :)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Teeme nii:)