Autor
Sõnum
:: Tsiteeri ::
Teema: Untsakad Kiigemäed
Otsisin www-st aga ei polnud mitte selle laulu sõnu. Helisalvestiselt maha kirjutades jäid mõned kohad segaseks.
Kui järsku terve laulu viitsiks keegi üleskirjutada siis oleks tore sest osad tähed ja sõnad olid kuulmise järgi just mittetraditsioonilise grammatikaga.
Üldse ei saanud sotti järgmistest kohtadest:
Nüüd ainult ätid vaid veel vahest lonkavad mööda kaid ja linna??????????????????????????????????

.......? kassipoeg kuis on siis silguga need lood

Kui rannast kadunud on silk ja ?????????

Näe vana ??????????
14.04.08, 01:57
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2749
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Untsakad Kiigemäed
Ma arvan. et seda tasuks küsida pigem Põldsepa käest. www.untsakad.ee

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
14.04.08, 11:42
rein
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Untsakad Kiigemäed
Sorry, leidsin need ise. Plaadiga kaasas.Mul oli salvestis mujalt...
14.04.08, 11:43
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2749
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Untsakad Kiigemäed
[fi.wikipedia.org]ärven_jää
[www.youtube.com]
[www.kolumbus.fi]


Eldankajärven jää
(1941, alkuperäinen laulu nimeltään Ali Baba, alkup. säveltäjä: Alfred Markush, suomalaiset sanat: Erkki Tiesmaa )

Eldankajärven jää
on taakse jäänyttä elämää.
On siellä nyt fossit ja Sassit
puomit ja passit juu.
Korsuissa kamina,
siellä pelataan nakkia, raminaa,
on meillä Fritzit ja Maxit
ja Petropamaxit, juu.
On täällä tallattu, on maata vallattu.
On täällä kuokittu, ja täitä noukittu.
On sota tuimaa,
ei Juno päätä huimaa.
Pum, pum, pum, patteri paukkuu
ja korohorot haukkuu, juu.

Läskiä lotinaa
ja peurampa pyllyä ihanaa
on römpsässä käristetty, kiristetty,
vattahan varistettu juu.
Ei hevosilla heiniä,
vaan syövät ne tallissa seiniä,
on toisilla suolissa santaa
eikä tule lantaa, juu.
On täällä nopsittu, on täällä tapsittu,
laukaistu miinoja ja annosviinoja.
On eukkoa ikävä, kun syö sitä
vitamiinipilleriä,
mutta se kotiloma tyssää,
kun paperit ryskää, juu.

Kis-Kis-kukkulat,
on siellä munat sekä makkarat,
mutta se Muna kun se meni,
niin se Makkara jäi vain, juu.
Röhössä on Tiltun tie,
se kurasena murasena Uhtualle vie,
on täällä Bieloje-, Tshirni-
ja Tschorneje-ozerot, juu.
Varjossa honkien on lottakanttiini,
sumppia keittävi,
siell' lotta Lunkreeni.
Voi pojat saamari,
nyt tuokaa naamarini,
on tänne riukuja prykätty,
on liukuja lykätty, juu.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
17.09.11, 14:02
Wiking









Sõnumeid:171
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Untsakad Kiigemäed
2 salmi lõpp oli algselt "kun roiskatame ryssä juu", aga Kekkoneni ajal see polnud soovitav:)
19.10.11, 00:01
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **      **  **     **  **     **  **         ********  
 **  **  **  ***   ***  ***   ***  **    **   **     ** 
 **  **  **  **** ****  **** ****  **    **   **     ** 
 **  **  **  ** *** **  ** *** **  **    **   ********  
 **  **  **  **     **  **     **  *********  **        
 **  **  **  **     **  **     **        **   **        
  ***  ***   **     **  **     **        **   **