..sellegi laulu vanem ja pikem versioon mida vahest laulnud oleme:


Kui ilma sünnib inime',
Siis on tema rumal, unine.

Tal ihu sees on kange hirm,
Et vahest tal ehk jõuab surm.

Tema sissegi sirgub suuremaks
Ja kasvab ikka kangemaks

Et ta siis kohe põrgu lääb
Saab küpsetatud süte pääl

See õpetaja kantsli pääl,
Tema kuulutab sel rahval sääl:

"Oh jätke maha õlu, viin,
Teid ootab põrgus kole piin!"

Oh ärgem uskem, vale kõik,
See põrgu pole kole paik.

Vat siin on mees, kes põrgus käind
Ja tema au ja ilu näind.

Sest, armas sõber, tahan ma
Ka sulle veidi avalda

See põrgu pole kaugel meist,
Käid sina aasta, ehk poolteist

Sääl tuleb vastu kuldne loss
Ja lossi hoidjad koer ja kass

Kui sõidad penikoormat kuus,
Siis otse oled põrgu suus.

Sääl uksehoidjaks kirju kass,
Kel silm on pääs kui kohvitass.

Sääl tuli vastu just see mees,
Kes hästi elas ilma sees

Ta ütles mulle: "Tere, vend,
Kas tunned sa ehk ära mind?"

"Ma olen ju see kuulus mees,
Minu nimi seisab piibli sees!"

Siin igamees teab joba joht,
kus kohas on ta õige koht.

Seal oli just see valupaik
Kus nägin õpetajad kõik

Kes maa peal rahvast hulluks teind
Ja altari viina joomas käind

Seal oli ka üks parun, vonn
Kes karjus niikui väeti konn

Et oma kutsarit ta löönd
Ja ametist oli lahti teind

Veel oli seal üks neiuront
Kes mustaks suitsund niikui tont

Ta sõimas poisse lorupeaks
Ja pani neile suureks veaks

Et teda pole ära võtt'
Ja vanaks piigaks järel jätt'

See kurat pole laita mees,
Tal soe ja pehme süda sees.

Ta näitas ära rõõmuga
Kus on see kuulus põrgu kõrts

Seal paljul jalul tantsu lööb,
Pang pangi järel viina joob

Tal kõht on ees kui taaritõrs
Ja saba niikui rehepars

Tal silm kui nõia rohuklaas
kulm selle peal kui pütikaas

Ja nina niikui kooguraud
suu selle all kui põrgu haud

ja selle hirmsa nina all
keel ripub niikui saapa tald

Ma sarvi peas tal küll ei näind -
Need olid tal vist ära läind.

Sääl oli nii suur tantsusaal,
Kui Viljandi kreis Mulgimaal.

Sääl laulavad härmoonikud
ja nurgavoodi noorikud

Sääl on ka kuulus laulukoor
Ja nende hulgas mõni hoor

Sääl oli ka üks imeaid
Kus käisime ka sedamaid

Üks kuldne tiik seal oli sees
Kus õbekalad mängsid sees

Sääl laulvad linnud igas puus
Kui meie ajal lehekuus

Sääl kartul nagu apelsin
Ja kaevuvesi selge viin.

Ja mitu mitu imet veel
Mis rääkida ei mõista keel

Laul olgu lühike või pikk,
Peaasi, et on õpetlik.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

..ja üliõpilasversioon:

Kui ilma sünnib inime',
Siis on ta rumal, unine.
Ai-ui-aijaa, lase lennata -
Viis versta veerand tunniga!
Pumm! Tšumm vidi-ridi pumm,
Tšumm vidi-ridi pumm!
Tšumm, vidi-ridi, sudi-ridi pumm valerui!

Ai-ui-aijaa, lase lennata -
Viis versta veerand tunniga.

Siis asub südame tal hirm,
Et varsti kätte jõuab surm.
Ai-ui-aijaa ...

Mil saab ta põrgu heidetud
Ja orgi otsas küpsetud.
Ai-ui ...

Kuid, sõber, see on vale kõik,
Ei põrgu pole paha paik.
Ai-ui ...

Meist mõni mees on põrgus käind
Ja põrgu au ja ilu näind.
Ai-ui ...

Siit minnes, versta viis või kuus,
Sa oled otse põrgu suus.
Ai-ui ...

Sääl uksehoidjaks kirju kass,
Kel silm on pääs kui kohvitass.
Ai-ui ...

Sääl kartul nagu apelsin
Ja kaevuvesi selge viin.
Ai-ui ...

On põrgus nii suur tantsusaal,
Kui Viljandi kreis Mulgimaal.
Ai-ui ...

Sääl igamees teab juba joht,
Kus kohas on ta õige koht.
Ai-ui ...

Ei kurat pole laita mees,
Tal soe ja pehme süda sees.
Ai-ui ...

Ei sarvi ma tal pole näind -
Võib-olla, et nad ära läind.
Ai-ui ...

Ja ühel kevadsuisel ööl
Surm ilmus talle, vikat vööl.
Ai-ui ...

Siis kukkus kurat küliti,
Ja hing tal väljas oligi.
Ai-ui ...

Siis põrgu seinad põrusid
Ja taevast sadas tõrusid.
Ai-ui ...

Siis võttis Peetrus suure sae
Ja saagis läbi põrgu lae.
Ai-ui ...

Ta hüüdis: koeral' kaeramalk!
Vaat' surm on ikka patupalk!
Ai-ui ...

Laul olgu lühike või pikk,
Peaasi, et on õpetlik.
Ai-ui ...

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tahaks hirmsasti seda lugu kuulda. Kuidas see võimalik oleks?

Tule järgmisele lauluõhtule Muusikamajas.

See on ju Tallinnas. Ei taha sinna hirmsasse linna oma jalga seada!

Palun salvestage üles ja saatke mulle! :)
Palun täitsa ausalt ja tõsiselt!

Üleüldse oleks vaja sellist kohta, kuhu saaks vanad laulud kõikidele õppimiseks üles panna: salvestused, noodid, akordid, laulusõnad ja erinevad versioonid, ja infot laulu algupära ja ajaloo kohta.

akordid on teiste setskondade pärusmaa, näites: [kitarr.astar.ee]

Loomulikult võik säärane lehekülg olla, säärane on ammu meeles mõlkunud ka siia saada, ent piirangu säeb aeg. Salvestus saab ehk aga siiski.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rõemus tiade KiluLinna vihkajatele.

AMS on levind AruGülla.
tulge sinna.

Mis viisil seda laulda tuleks?

Kui VPMF (www.folk.ee) paneb neljapäevase "meestelaulu öö" kontsertlindistuse üles, siis sääl on.
Seniks võib raamatukogust näiteks otsida LP "Eesti rahvalaule ja pillilugusid. 2":
[erb.nlib.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Folgi leheküljele minu meelest enam videosid ei lisata- vähemalt eelmisel aastal neid sealt ei leidnud.
Aga äkki lauldakse "Minu piip kui pigi piirakas" viisil?

Siia on keegi üles laadinud: [www.youtube.com]

Kuskil 10:05 on üsna lühike jupp, ent viisi saab kätte. Too "viis versta" on üks refräänivariantidest ent üldjuhul on vanemad versioonid ilma.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

..ja muidugi on neid värsiridu siin-seal igatmasti juurde lauldud, näiteks:

kuradi kohta:
Tal süda niikui viinatoop
ja riist on all kui kaevukook

põrgu kohta:
Tsaar kurjal kojameheks on
ja mõisnik matiks jalgeall

Seal köster toitu laual veab
ja õpetaja keetma peab

tantsusaali kohta:
Seal põhud nurgas liikusid
ja hoorad rõõmsalt kiikusid

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mu isa laulis seda laulu sellise refrääniga:

Paradiis, paradiis, paradiis, paradiis,
imeilu ja õnnistust täis!
Rõõmuga, rõõmuga, tahan ma, tahan ma,
ikka siin sinu sees elada - surra ka!

Tere Mikk, selle variandi kohta on vihje, et tema autor/kombineerija olla Erich Aleksander Sääsk, allikaks tema ema Salme Kiisler(Kiislar). Refrään oli sellest, kuidas ta tahaks elada paradiisis elava laibana. Kirjandusmuuseumist leiab kindlasti kiirelt..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Täna kl 13 raamatu „Viljandimaa laule ja lugusid“ esitlus!
Viljandi, Uusna k 1970:
:,: Sest mitu’ga meest on põrgus käind
ja põrgu au ja ilu näind. :,:
:,: Ep ole kurat laita mees,
tal kaunis kena süda sees. :,:
:,: Tal kõht oli ees kui taaritõr´s
ja saba taga nii ku par´s. :,:
:,: Pang pangi järel viina jõi
ja pal´lajalu tantsu lõi. :,:
:,: Sääl olli nii suur tantsusaal
kui Vil´landi kreis Liivimaal. :,:
Sääl mängis sada ärmoorikud
ja tantsis nurkas noorikud.
:,: Sääl mängis sada ärmoonikud
ja nurka viidi noorikud. :,:
Sääl nurkas põhud liikusid
ja siis ah-haa …
Laulnud Hans (Ants) Kalam, salvetanud Ottilie Kõiva, Ellen Liiv ja Ingrid Rüütel. RKM, Mgn II 1758 a. Ants Kalamit pildistas Ellen Liiv. ERA, Foto 9444
Ingrid Rüütli raamatu „Viljandimaa laule ja lugusid“ toimetasid Asta Niinemets, Edna Tuvi ja Lauri Õunapuu, murdekeelt toimetas Alli Laande, noodistas Enda Tuvi, kujundas ja küljendas Krista Saare. Tartu, EKM Teaduskirjastus 2022. Raamatut esitletakse täna kl 13 XXIX Viljandi Pärimusmuusika festivalil „Juured ja ladvad" Pärimusmuusika aida väikeses saalis.