[www.folklore.ee]

on seda ka kuulataval kujul kuskil?

See on korduseta.. muidu on küll..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Siia siis säärane versioon.. on ka kordamisega viis, vahel olen seda ka laulnud, kui trehvame, küsi.

Must Kapten

Atlandi ookeanis
kus lained möllavad
üks laev sääl seilab ruttu
tal purjed tumedad

Komandusillal kõrgel
tema kapten seisab sääl
ja alla käsku annab
ta kare, käskiv hääl

See kapten on van Straaten
must kapten on ju ta
Laev "Lendav Hollandlane"
viib teda Aafrika

Tal mustad riided seljas
kurt veripunane
nii seisis seal väljas
see mere kuningas

Küll mässule lõi meri
ja pikne mürises -
ei tarreta ta veri
ei kohku süda sees!

Ta käseb valjul sõnal:
"Kõik purjed ülesse!
Las mürab, mässab meri
ei seda karda me!"

"Ahhoi, üks puri näha!",
nii hüüti vahi päält
"Oh vennad vaatke valvsalt
vist Morgan tuleb säält!"

Siis kapten sõjalippu
sääl käskis tõmmata:
"Küll Morgan saab veel näha -
ei teda karda ma!"

Pea oli kaetud taevas
ju paksu suitsuga -
laev "Lendav Hollandlane"
tuld juba andis ta.

Pauk kõlas, sild läks puruks
kuul lõhkus laeva ka
"Trepp alla" käis komando
siis mustalt laevalta

"Kus on mu tütre varas?"
nii karjus Morgan sääl
"Surm sulle, hollandlane,
Atlandi mere pääl!"

Siis tormasivad üles
need mehed tigedad,
nad võtsid püssid-piigid
ja mõõgad välkuvad

Küll oli hirmus näha
sel röövli laeva pääl
kus mehed võitlesivad
kui metsalised sääl

Ja laevatekki veri
pea kattis üleni
ei jäetud võitlust seisma
vaid peeti edasi

Külm mõõgatera lõikas
Morgani maha sääl
sest Straaten teda võitis
just tema laeva pääl.

Ela hästi minu tütar
su isa sureb siin
see sama on mind tapnud
kes mind sult ära viis

Ja kui see mõõgatera
ka maha lõikas sääl
Morgani, siis ka jäivad
kõik rahul laeva pääl

"Nüüd Morgan on ju surnud!"
Veel mehed hüüdsivad:
"Nüüd elagu van Straaten,
Ta elagu, hurraa!"

Kuid Straatenit ei jõua
need hüüdjad rõõmusta
Kap Hornis tema mõtted
vist näikse viibima

Sest aasta on ju möödas
ja sellepärast ta
peab trehvama Kap Hornis
sääl oma Marthaga

"Üks aasta annan aega,
Van Mohlen, tead sa!
Kap Hornis nõuan sinult
oma Martha tagasi!"

Ei hooli tema sellest,
et meri möllab nii.
Kap Horni poole algab
ta reisu ometi.

Et rutemast võiks jõuda
ta kalli kaenlasse
seepärast valib tema
siis otse õige tee

Vee sambast läbi sõita
ta tahab laevaga
kuid loodusvägedele
ei jõua vastata

Ehk laev küll on nii tugev
kuid siiski põhja ta
sai vetevõimust maetud
sääl ühes meestega

Üks kangelane vähem
on jälle ilma pääl
välk torm ja meri peavad
tal surmapidu sääl

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ja muidugi, tutvuge sellega siin: [en.wikipedia.org]


..no ja võibolla ka sellega: [www.beveragewarehouse.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kust seda viisi võiks siis kuulda?

Oh, sellel on mitmeid viise. Püüa mõnd meie meest kinni või tule homme-ülehomme-üle-ülehomme torupillitallu mulgi pärimuse laagrisse: [www.torupillitalu.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ühte neist viisidest saab kuulda:
[www.2shared.com]

Vähemalt niisuguse väitsid ühes laulikus noodid selle viisi olevat...
Mikrofon oli niisugune, nagu oli ja ega rohkem harutada ka viitsinud, kui sai paar korda läbi mängitud, aga üldiselt peaks asja ära ajama.

Aitäh!

Leidsin sama teksti omal mingi kolletunud vihikust, Kuskilt, teadmata teed pidi on see mu kätte jõudnud. Tundub nagu vanainimese käekiri, aasta oli siis, 1928,veebruar.
Kes selle teksti autor võiks olla ?

[soundcloud.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Paroodia:

Must kapten

kui viru ookeanil
kord vahel ujud sa
näed kahte restorani
kus lauldaks trullalaa

seal meri möllab mässab
lööb välku müristab
seal liblik madrust tüssab
ta purjed käristab

ja õhtul kui ju pime
must kapten ilmub siis
Pampusa on ta nimi
tal taskus paradiis

ta viskab ankru põhja
ja masti püsti sääb
ja sinna skääridesse
ta hommikuni jääb

see kuulus naisteröövel
meilt riisund elu ta
ta keel on kui höövel
kui naaskel hammasraud

üks pauk ja plagumastis
mis verest punane
ja kõhu kindlas kastis
lööb laksu plikake

August Tuhkur kkl
1928

***

Paroodia orig:

Meie Mats ; 34 1919

Ametlik osakond.

Kirjawastused saadetud ja saatmata telegrammide peale.
Pealinn:
"Lennuki" madrus. Te saadate meile luuletuse, mis järgmiselt käib:

Must kapten.

Mööda Wiru okeani,
kui ujud wahel sa,
näed kafe-restoraani,
kus lauldaks trullalla!

Seal maru möllab, mässab
lööb wälku, müristab,
seal „liblik" madrust tüssab
ta purjud käristab.

Kuid wahel, kui ju pime
Must kapten, ilmub siis,
Pampussa on ta nime,
tal taskus paradiis.

Ta wiskab ankru sisse
ja masti püsti sääb,
ja sinna skääridesse
siis hommikuni jääb.

See — kuulus naiste rööwel,
neilt rööwib elu ta,
ta keel on just kui hööwel,
kui naaskel hammas ka,

Üks pauk ja plagu mastis,
mis werest punasem
ja kõhu kindlas kastis
lööb loksu plika leem.

See on kena epistel, kuid saatke ta parem ekspressiga "Tallinna Teatajale" — sinna passib ta ikkagi rohkem kui meile.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kes on Pampussa?
Mõni tegelane varasest Musta Kapteni romaanitõlkest? Hayreddin Barbarossa? Või mõni hüüdnimi tollasele eestiasjalisele?
1908 a. Hariduse sõnaraamat ütleb, et bambusa on "bambuse pilliroog", muidugi ladina keelest "bambusa vulgaris"

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Üks üldistest viisivariantidest on sarnane "õllepruulija" sugulasele; Solang der alte Peter.
[de.wikipedia.org]
[www.youtube.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

err-i arhiivist saade laulavad Viisimaa ja Aren musta kaptenit

[arhiiv.err.ee]

Kas oskate öelda täpselt mis aastal Artell seda laulis?