Autor
Sõnum
:: Tsiteeri ::
Teema: näie põtra põllo pääl?
tahaks sõnu! tean, et refrään on umbes nii: tšubariki-tšu-tšiki-galina, tšubariki-tšu-tšiki-galina, galina-malina-malina...
21.10.06, 11:49
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: näie põtra põllo pääl?
ja vaese valge jänese sõnu tahaks ka. tegelt põdralaulu sõnad vaatasin siin teise teema all olid, aga päris ei ühildunud liinatsuraqi omaga v ei oska ma lugeda
21.10.06, 12:19
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2749
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: näie põtra põllo pääl?
Näie põtra põllo pääl
:,:Tsubariki tsupp tsiki kaalina:,:
:,:kaliina, kaalina-maalina:,:
Soku suurõ söödü pääl
Lätsi tarrõ tagasi
Võti püssü pütü päält
Taba taaritõrdu päält
Lätsi vällä tagasi
Panni paugu põdralõ
Põdyr sattõ põlvildõ
Sokku suurõ söödüle

Aga eks neid variante ole igasuguseid ja palju,
enne aga tasuks hankida näiteks Liinatsurade plaat ja kuulata sealt korralikku hääldust ja maneeri :t2iestnbbb:

Jäneselaulu sõnu on aga veel ja metsikult rohkem erinevaid kui põdralaulu omi. Seda on isegi vist Artur Rinne laulnud kunagi "oi kui rasked on mu päevad, seda kõik mu vennad näevad" jne..

A Kalla Urmase lauldut võid kuulata siit:
[www.liinatsuraq.ee]

Korporatsioonid laulavad ka mingeid oma variante..

Võrgulehekülgedel andmebaasideski on teda sajas variandis - soovitan otsida enda kodukandi lähedalt mõni versioon, mis on nagu hingele või laululoogikale lähemal - kõik ei saa ju Seto laule laulda puuseto keeles..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.10.06, 13:13
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2749
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: näie põtra põllo pääl?
Jänes:

1 (Rõuge)
:,: Oh kuis rasked on mu päevad
Seda kõik mu vennad näevad :,:
:,: Mind kui lindu püietakse
Sagedaste müietakse :,:
:,: Täna sai mind jääger näha
Püüdis mulle tüli teha :,:
:,: Ütles hurdad minge sinna
Jänes kargas sinna-tänna :,:
:,: Nahk ja pää saab teile antus
Liha see saab mõisa kantus :,:
:,: Kui ma kuulsin seda juttu
Kargasin küll õige ruttu :,:
:,: Tahtsin end küll ära peita
Koerad õige kaugel jätta :,:
:,: Siiski nad mind kinni võtsid
Jäägri juurde jälle tõtsid :,:
:,: Kui mind jäägri juure toodi
Sadulasse varsti poodi :,:
:,: Viidi mõisahärra ette
Pärast anti koke kätte :,:
:,: Küll ma kokke palusin
Haledasti hulusin :,:
:,: Armas kokk sa rasvamokk
Jääger on nii loll kui sokk :,:
:,: Ma ei ole paha teinud
Orasel küll olen käinud :,:
:,: Haavaokse närinud
Metsa nõnda harinud :,:
:,: Viimaks sündis suurem häda
sest et kokk ei kuulnud seda :,:
:,: Poos mind üles varna otsa
Naha see ta viskas mõtsa :,:
:,: Kui ta minu nahka nülgis
Tuhat tulist välja sülgis :,:
:,: Peräst praevarda pani
Küpsetas mind niikui hani :,:
:,: Pandi tinavaagna pääle
Kuulsin veel kord jäägri hääle :,:
:,: Jänes laua peale toodi
Õlut tema terveks joodi :,:

2. (Kanepi)
Olli mina vaene valge jänes,
keväjäne kerge jänes.
Lätsi orgo orassele,
tulli küti kümnekeste -
lasi minno plinn ja plönn.
Mina maha tirdsati,
veri väl'lä virdsati.
Viidi kodo koke kätte.
Kokk sis praatse palavaste,
kiitse minno kibedaste.
Mina kokke pallema:
"Kokekene paikene!
Ära keeda kibedaste,
ära praadi palavaste!"
Kokk es kuule mino sõnna.
Mina kokke sõimama:
"Kokk, kokk, kooremokk,
vana ratta rasvamokk!"
Saksa latse - padakonna -
seiva minno niuht ja näuht
kolme kivikausi päält.
Taretütrük, hää tütrük -
korjas mino luu kokku,
viie mõtsa kannu pääle.
Säält sai jälle jäneski
nii kui enne vanastki.

3. (Simuna)
Isa olli jänes, ema olli jänes.
Isa ütles: "Jänes-poega!",
ema ütles: "Jänes-poega!
Mine sina alla kopelisse,
poe sina pajupõõsa'asse,
kus ei kuule koera hauku,
koera hauku, püssi pauku!"
Jänes ei kuuland isa sõna,
jänes ei kuuland ema sõna.
Jänes läks mäele mängimaie,
kivi ääre kepsu lööma.
Tullid jäägrid metsast välja
püssid põigiti peossa:
higijad-hagijad haukumaie,
hurdad nibisid-nabisid kinni;
siis viidi mõisa koka kätte.
Tuss sai toatüdrukulle,
süda sai armas aedame'ele,
munnid said mõisa mölderille,
kellad said kena Villemille,
saba sai salvepühkijalle,
nahk sai Narva sundijalle,
rasv sai ranna rakidelle,
veri sai Viru varestelle.
Lihavaks said linna linnud,
ramusaks said rannarakid,
vägevaks Viru varesed!

4. (Kolga-Jaani)
Mina, pisukene linnukene,
olin paksu pajuräga sees.
Hurt ei näinud, jääger nägi.
Jääger laskis püssiga,
oskas pika odaga -
veri aga välja vurtsti!
Hurt viis siis ju jäägri kätte,
pandi sadulakoljode pääle,
viidi mõisa koka kätte.
Kokk hakkas mind jo nülgima,
mina kokka paluma:
"Kulla kokk, rasvamokk!
Ära nülli kibedasti,
ära paista palavasti!
Muud kurja pole ma teinud -
orast olen vähe söönud,
haavaraagu närinud,
nisuorast nälpinud!"
Kokk ei võtt sest kuuldavakse!
Lingud, lingud, langukesed,
kui teie lähte sinnapoole,
kallage Kadrina poole,
viige mo isale tääda,
viige mo emale tääda,
viige mo viie vennalegi,
viige mo nelja naeselegi:
nüüd ma olen otsa saanud,
püssiga mind lastud,
odaga mind pistetud,
pandud sadulakoljode pääle,
viidud mõisa koka kätte,
kokk mind ära nülginud,
kokk mind ära praadinud!

5. (Põlva)
Oh, sa vana valgõ jänes,
oh sina vana, tsiri-tsimmi, valgõ jänes.
Kos sa eela ööse olid?
Mooste mõisa sanna pääl.
Sääl tuli härra kaema.
Jänes mõtsa tsiu-tsäu.
Koerad taga kiu-käu.
( [www.folklore.ee] )

jne..

Siia võib ka kiigata:

[www.folklore.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.10.06, 13:23
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **         **    **  **    **  ********  ******** 
 **    **   ***   **  **   **   **        **       
 **    **   ****  **  **  **    **        **       
 **    **   ** ** **  *****     ******    ******   
 *********  **  ****  **  **    **        **       
       **   **   ***  **   **   **        **       
       **   **    **  **    **  ********  ********