Autor
Sõnum
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Laulupeegel
..noh, Juhan Kunderi imelikku peeglit teavad kõik, vähemasti minuealised. Ka too mõte on üsna algusjärgus oma mõtlemisega, ent jäin mõttesse peegli üle eesti sõnavaras ja ka lauludes. Iseenesest väga kaugele ajas tagasi ei saa lauludes minna tollepärast, et lihtsalt ei ole tuhandeid poognaid laulutekste 17 sajandist ja varem. On näha, et palju peeglist kõnelevaid laule on juba siirdevormilised. Ka sel on lihtne põhjus - sõna "peegel/peegliga/peeglist" ei mahu lihtsalt meie reeglistikku. Saab muidugi, nagu ongi kasutatud, öelda - peegelista jms.

Kui vanemaid kirjatekste vaadata, siis Rossihnius'e tekstis on kasutatud veel "Sepegel":

Tsiteeri:
VAKK, 1632-Rossihnius-Evangelia, lk 95: Meye kajeme nüd lebbi ütte Spegli ähck warjo+ +kajetawa ütte pimmeda sönna sissen , sihs enge pössest pöske .

Stahl mõni aasta hiljem samamoodi, ent 1649 kasutab juba "pegel".

..aga on huvitav, et kui nüüd mõelda mäe otsas või puul istuvat naisterahvast, kes kukutab kammi või sõrmuse merre (veere veere päevakene jne), siis väga tuntud motiiv üle Euroopa on neiu või näkineiu mäe otsas, kelle atribuutideks käes on peegel ja kamm. (nt. [en.wikipedia.org]) Mõnikord kukutab ta neid ka maha. Kas meite rändurmehed võisid näga kalasabaga naisterahvast mõnel puit vms skulpruuril ja eksida, nähes ümmarguses peeglis jurakat sõrmust? Kamm seejuures määrati ikka kammiks..

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 11:29
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
..baltlastel ja valgevenes muidugi kaotab neiu mäeotsas nii võtmed kui sõrmuse ning võtmed on need, mis päästavad päeva jälle paistma, näkineiu ja müütilise öö, õhtu või taevatütre vahele paraleeli on muidugi kaunis raske tõmmata ning tõenäoliselt on päevapäästja naine antiiksem kui kasvõi brittide peegelkammija

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 11:38
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
..siin näeme aga 14 saj. kalanaist hoopis lõualuust pilli mängimas :)

Twa sisters ja eesti tapetud naisterahva kalmult kasvanud puust pilli tegemine tuleb meelde küll..

[www.themorgan.org]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 11:49
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
..ka siin on ohtralt kalainimesi, ent kammi ja peegli asemel on neil hoopis mõõk ja kilp.. hilisemates illustreeritud raamatutes on asjad ka segi, kammi asemel on mõõk aga kilp on ikka kilp ja vastupidi.. ei tea, mis asi neil selle kammi ja mõõga segiajamisel on?

[www.themorgan.org]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 11:55
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
:D

Riddle of the Iron Age warrior buried with a mirror and sword is solved

[www.theartnewspaper.com]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 11:56
Timo Kalmu









Sõnumeid:1437
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
Tsiteeri:
VAKK, 1632-Rossihnius-Evangelia, lk 95: Meye kajeme nüd lebbi ütte Spegli ähck warjo+ +kajetawa ütte pimmeda sönna sissen , sihs enge pössest pöske .

vanaaasta õdangul2 mine sinna tarre, kon3 kedagi ei ole, sis pane varjokaetus4 saina pääle ja varjokaetuse ette pane laud, ja pane lavva pääle lamp palama...


Rõuge khk, Saaluse v. Koguja Jaan Purge 1895. H I 8, 11/2 (2). Trükitud: Järv, Kaasik, Toomeos-Orglaan 2014.
[folklore.ee]

peaks ka regivärsse olema:

kas om serkal selge'embi
varikaetus valusambi

vms? aga andmebaasist ei õnestu leida
21.12.24, 13:09
Timo Kalmu









Sõnumeid:1437
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
peeglit ja mõõka tarvitas ka kuulus Perseus (ühe s-iga), selleks et mõrvata õnnetut neiu Medusat, keda rõvedad Rooma jumalad algul vägistasid ja siis hiljem koletiseks moondasid

[en.wikipedia.org]
21.12.24, 13:16
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
ahaa.. Keel ja kirjandus mai 2008, lk 380. Jaan Puhvel "Peegli mõistatus"

Oma ja tähenduses asjatundlikult „Etümoloogilisis Jaan Kaplinski keelendit, märkmeis” luuletuses mis eritleb kujul „Ei ole varjukaetus Udo lohutust”, Uibo (2007: esineb seda 56-57) sõna ’peegli’ pole edukalt aga võetud „Eesti kirjakeele seletussõnaraamatusse”. Luuletaja enda joonealuses selgituses (Kaplinski 2000: 273) on sõna „vana lõunaeestiline”; Udo Uibo oletab, et poeet on igandi kasutusele võtnud Andrus Saareste mõistelise sõnaraamatu ajel, kus see leidub paaril korral, pelga vihjega setu päritolule (Saareste 1959: vg 825, 1297). Udo Uibo enda näited, nagu varokaehtus, on kõik Setu, Lutsi, Kraasna ja Võru murdealadelt, seega kagupoolseilt ääremailt. Siiski möönab autor, et vanim teada olev seda laadi kujund on Heinrich Gösekeni põhjaeestiline warjo kats (1660: 368); Ferdinand Johann Wiedemanni sõnaraamat kordab seda vihjamisi kui warju-katse (1893: vg 222). Udo Uibo selgitab selle liitsõna rööptuletisi teistes keeltes, eriti islandi skuggsjä ’peegel’, sõnasõnalt ’vari-vaade’ (. skugg-sjä ). Kõik on veenev, talub aga mõningat täiendust... (jne, digis kättesaadav)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 17:00
Lauri Õunapuu

Avatar








Sõnumeid:2812
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Laulupeegel
siinne tekstituvastus viskas küll sõnu ümber, ei hakka parandama, saab lugeda siit:
[www.digar.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21.12.24, 17:02
Postita
Sinu nimi:
Sinu epost:
Teema:
Message Body
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **     **  **     **  ********  ********  
 **     **  **     **  ***   ***  **    **  **     ** 
 **     **  **     **  **** ****      **    **     ** 
 **     **  *********  ** *** **     **     ********  
  **   **   **     **  **     **    **      **     ** 
   ** **    **     **  **     **    **      **     ** 
    ***     **     **  **     **    **      ********  
Lisa fail manusena:
  • Lubatud on lisada järgmiste tüüpidega faile:
  • Fail ei tohi olla suurem kui
  • Veel 2 faili saad lisada sellele teatele