selgus, et regivärsis viidatud tinanooled olidki Rooma sõjaväes tarvitusel

H II 6, 436/9 (94) < Muhu khk. - Gustaw Seen < mitu keskealist inimest (1890)
Vt. lisaandmeid leheküljel 440.

Arg kosilane

Läksin metsa köibelema
Pühalpäeval ommingul;
Võtsin püssi puusa piale,
Rohuropid taskudesa.
Mis ma sielta iesta leidsi?
Neidisid mängisid mäela,
Ma mängisin mäe tagaje;
Ei ole julgust juure minna,
Kartus kaela akata.
Läksin nuttesa kojose;
Vastu tulli va isani,
Vastu tulli va emani:
Mis sa nutad poega nuori?
Mina mõistsi kosti vastu:
Ma läksin metsa köibelema,
Pühalpäeval ommingul,
Võtsi püssi puusa piale,
Rohuropid taskudesa.
Mis ma sielta iesta leidsi?
Neidised mängisid mäela,
Ma mängisin mäe tagaje.
Ei ole julgust juure minna,
Kartus kaela akata.
Vastu kostis va isani,
Vastu kostis va emani:
Eks pannud püssi püidema,
Vaskemälva mängima,
Tinanuoled noppima?
Mina mõistsi kostsi vastu:
See põle püssil püidemine,
Tinanuolel noppimine,
Vaskemälval mängimine;
See olli allil nõudemine,
See olli kõrvil katsumine.
Vastu kostis va isani,
Vastu kostis va emani:
Mine siis talli, võta alli,
Võta kõrge kõrvikene,
Sõida Neidiste külase!
Külaneidised kaola
Oma karja juotemasa.
Vea vett väsinu juua,
Anna mu allil ingadelle
Kõiguta mu kõrvi juua!
Jaen läks vetta riibema,
Riibes neiu saani sisse;
Istus saani, üidis alli:
Juose alli, jõua alli,
Et saaks koiduksil kojose,
Isa ehited eluse,
Venna raiut kamberise!
Külaneidised sajatlid:
Obu mingu otseti ojase,
Silmile siniviese!

[medium.com]



Muudetud 1 korda. Aeg: 11.07.22 16:01 kasutaja: Timo poolt.

In order to harass an enemy from a distance, the Roman soldiers adopted a new weapon, called the plumbata.

The plumbata was a type of war dart.

This throwing weapon originated in Greece around 500 BC. Around 300 AD, it was massively adopted by the late Roman armies and later Eastern Roman armies.

The plumbata was lovingly nicknamed the “little barbs of Mars.” Mars was the Roman god of war.

The plumbata specifications

Archaeological findings of plumbata heads (Image: Wikimedia Commons)
Each Roman and Byzantine soldier carried five plumbatae, attached to the inner side of his shield.

The plumbata was thrown “overhand” or “underhand.” For a distance, darts were thrown “underhand.”

The plumbata could hit a target, which was over 80 meters (260 feet) away.

The plumbata comprised iron tip, lead weight, and wooden shaft with fletching, which kept the tail to the rear.

The length of the whole plumbata was around 30 centimeters (1 foot). The iron tip was 9 centimeters (3.5 inches) and the lead weight was 6 centimeters (2.3 inches) long.

The total weight was between 130 and 350 grams (4.5–12.3 ounces).

..kas see just on see, mida siinkandiski põrutati ent põnev siiski.. tekkis ka kohe küsimus, et kust on "loodid/luodid" tulnud

/../"Jaagukene poisikene!
Tõmma püssi peeningilta,
Tinanooli nurga peälta:
Anna enne haaveldega,
Loe loodised järele."/../

Tsiteeri:

lood1 : loodi : loodi 'endisaegne raskusmõõt; veekogu sügavuse mõõtmise seade, riist püst- v rõht-, harvemini ka kaldsihi määramiseks v kontrollimiseks'
← alamsaksa lōt, lode 'plii, -kuul; lood mere sügavuse v vertikaalse joone mõõtmiseks; pool untsi; münt'
Samatüveline tegusõna loodima võib olla samuti laenatud, ← alamsaksa loden 'loodima'.

[www.eki.ee]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SKVR XII2
7927. Suomussalmi. Komulainen, A. V. 12. -92.

Ruhtinansalmi. Juho Seppänen, Kovavaaran isäntä, 58 v. Kuullut äidin isältä Sakari Nuasmas-vainajalta. "Tämä Nuasmanen, sotamieshuudolta Perki (Berg) oli ollut sotamiesnä viime Suomen sodassa ja Seppäsen kertomuksen mukaan oli hän tällä loitsulla laittanut itsensä 'kovaksi', niin ett'ei luodit häneen pystyneet, kun hän aina sotarinnassa tappeluun mennessä tätä loitsi."

Loitsu tappeluun mennessä.

Veijjon ukko, kultahelma,
Vettä vänkillä vetäse,
Ett'ei ruuvvit rupsahaisi,
Pahat jauhot paukahaisi,
5 Ett'ei lyijy miestä löisi,
Tinapalli paiskoaisi!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Noolejutu peale peaks lugema muidugi seda juurde:

[en.wikipedia.org]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

minu mälestamist mööde se "lood" õli mogomane raskuse mõõt. üks lood tina ans välja ühe püssi kuuli jao

se tõine jutt on veel imelikomb, aga ei õle tinast egä noolest

[en.wikipedia.org]

..miska oleks põnev mõlgutella, kui vana sõna üldse on "nool" ning kas ta võis tähendada ka midagi muud või on sellejaoks olnud ka mõni muu sõna

tulenool, välgunool ning "jumolanuoli"
ja kas ta võiks olla sama alge kui "nõel/nõgel" ning kuhu siis kadunuks nõglast "g"?
nuogla? nugel?

+ [en.wiktionary.org]
[en.wiktionary.org]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lauri Õunapuu
lauri[ät]metsatoll.ee
+372 56155559
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jah huvitav, miks "noolele" ei ole pakutud mingit Indo-Euroopa algupära.

muidu on neid küll varnast võtta.

[eki.ee]

mulle jääbki mõistatuseks, kuidas samast alggermaani sõnast võis läänemeresoome algkeeles saada nii "tõbi" kui "tuoni"