kujuteldamatult palju eestlaste tõekspidamistest kuldaja esivanemate usust, kommetest, pärimusest ja muidu tegemistest on rikutud omaaegsete kirjameeste "saastest", kes mitte ainult et ei valinud oma ideoloogilise agendaga sobivamaid tekste - sageli neid peaaegu täielikult ümberkirjutades (Paiklikud ennemuistsed jutud, Eiseni ja Jakobsoni tööd) ja koguni võõrkeeltest tõlkinud (Kilplased, Reinuvader) või päris ise välja mõelnud (Põhja konn jt).
eilsest Paganamaa saatest kuulsin, et ka rahvuskangelane Vanapagan, kellele on pühendatud terve muistendite köide, on Eiseni propa tagajärg ning koguni solkinud suure osa eestiaegsest (Lõuna-)Eesti folkloorikogumisest
[
vikerraadio.err.ee]