Autor
Sõnum
Urmo Kütismaa

Avatar








Sõnumeid:99
:: Tsiteeri ::
Teema: Tülbib?
Otsin ja arutlemine käib, mida siiski tähenda fraasis sõna tülbib vanu tüdrukuid..
Kas kusagilt võiks leida interneti avarusest selle kohaseid infot kui tulevikus jälle vaja teada ..
Lugu siis pärit ikka järva - jaani regilaulust ..
01.11.12, 23:25
Timo Kalmu









Sõnumeid:618
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Tülbib?
[www.eki.ee]
[www.eki.ee]

selles laulus ilmselt "deskriptiivne-onomatopoeetiline" = ajab tagant, sunnib takka vms

EÜS VI 1614/5 (41) < Järva-Jaani khk., Kuksemaa v., Illevere k. - J. Välbe & A. Martin & W. Rosenstrauch < Madis Ungur (1909)
Oleksin Olevi
vt. v. 27
Jüri oli jüramu jünger
Soo sanger, sarapuu vinger
Jüri ostaks jo hobuse
Kardab saksu põdema
pag. 1615
Jüri peaks pika mõega
Kardab moeka välgatama
Jüri kannaksi kalevi kuue
Kardab karva veeremista
Jüri võtaks noore naese
Kardab naese naksatelle
Naba varsi paugatelle
Jüri on meesi metsa taga
Ilus pois on Illeverest
Kena pois on Keika külast
Jüri paneb ruunad rakeesse
Vanad tüdrukud vankri ette
Kahe rattaga käru ette
Siis võtab pika piitsa kätte
Tülbib vanu tüdrukuid
Illevere heinamaalta
Varivere vainuella.

H I 1, 193 (20) < Järva-Jaani khk. - M. Roosileht (1888)
Tühja kõhu kiitmine
Jo meil tülbib tühja kõhtu,
Näpib süda näljaline,
Nõtkub nõrka vöö alune.
Minu ella eidekene
Otsi aidast abida,
Kamberist too kannatesta.
Kui põle aidasse abida,
Kamberis ei kannatesta,
Otsi kerstust niitisida,
Alta koane lõngasida.
Lase laia vöö kaduda,
Sinu lõngusta siduda,
Poe lõngusta punuda,
Lina lõngusta laduda,
Minu kõhu kinnitesta
Vatsa vaese vaigitesta.

aga see võib üldse Riiamaa rahva sõna olla

EÜS I 1043/4 (42) < Vändra khk., Käru v., Mukre t. - Mart Saar < Kai Dreimann, 70 a. (1904)
Joodik mees
Jumal aga hoidku eidekene
Maarja kaitsku memmekene
Kes saab joodiku mehe
Ä' joob härjad ja hobused
Ä' joob rakkeeste
Sõõra silmad sõime pealta
Rahnus silmad rätikusta
Ei tema sellepärast
Täkk tal tallis täi(s) söödud
Kimmel kirpude näritud
Luud on lutika loetud
Pole tal kodu koorikest
Majas leiva marjakest
Tuleb ta kõrtsista koduje
Pole ta noal noppimesta
Sõrmel suhu pistemasta
pag. 1044
Siis tal tülbib tühja kõhtu
Nõtkub nõdva vöö alune
Naene saab kaigast kaela peale
Teivast teise reie peale
Ja harki arude vahele.

[www.folklore.ee]
02.11.12, 00:36
Urmo Kütismaa

Avatar








Sõnumeid:99
:: Tsiteeri ::
Teema: Re: Tülbib?
Tänud :)
02.11.12, 09:02

Vabandust, kuid ainult registeeritud kasutajad saavad postitada teateid sellesse foorumi.