Autor
Sõnum
:: Tsiteeri ::
Teema: läänemeresoome regilaulukorpus
Eesti Rahvaluule Arhiivi teadurid Mari Sarv ja Liina Saarlo on ühiselt oma Soome 🇫🇮 kolleegidega avaldanud artikli "Uurimistöö omal vastutusel: allikakriitiline arvutuslik vaade digitaalsele rahvaluuleainesele".
👉Uurijad annavad ülevaate Soome Akadeemia FILTER projekti raames loodud läänemeresoome regilaulukorpuse loomisest, koostisest ja selle statistilistest parameetritest. Tuuakse esile uurimistöö käigus välja tulnud asjaolusid nii lauluaineses endas kui selle metaandmetes, millest uurijad materjalikorpust kasutades peaksid olema teadlikud.
Regilaulukogudes olev ja sealt andmebaasi jõudnud aines ei kata kogu ala ja lauluainest ühtlaselt, kogumistööd on suunanud eri eesmärgid, eelistused ja ka takistused. Osalt on need asjaolud olnud uurijatele ka varem teada, osalt aga ilmnenud alles koondkorpust statistiliselt analüüsides. Kuigi koondandmebaasi juurde loodud veebikeskkondade abil on võimalik koostada kergesti mitmesuguseid arvutusi, jooniseid, tõlgendusi, on oluline, et ka arvutuslikke vahendeid kasutades suhtuksid uurijad tekstidesse ja metaandmetesse kriitiliselt ning ei teeks ennatlikke järeldusi ilma materjaliga lähemalt tutvumata, kogumis- ja arhiivikonteksti arvesse võtmata.
Tutvu ühistööna valminud soomekeelse artikliga lähemalt siin:
👉[journal.fi]
👉Uurijad annavad ülevaate Soome Akadeemia FILTER projekti raames loodud läänemeresoome regilaulukorpuse loomisest, koostisest ja selle statistilistest parameetritest. Tuuakse esile uurimistöö käigus välja tulnud asjaolusid nii lauluaineses endas kui selle metaandmetes, millest uurijad materjalikorpust kasutades peaksid olema teadlikud.
Regilaulukogudes olev ja sealt andmebaasi jõudnud aines ei kata kogu ala ja lauluainest ühtlaselt, kogumistööd on suunanud eri eesmärgid, eelistused ja ka takistused. Osalt on need asjaolud olnud uurijatele ka varem teada, osalt aga ilmnenud alles koondkorpust statistiliselt analüüsides. Kuigi koondandmebaasi juurde loodud veebikeskkondade abil on võimalik koostada kergesti mitmesuguseid arvutusi, jooniseid, tõlgendusi, on oluline, et ka arvutuslikke vahendeid kasutades suhtuksid uurijad tekstidesse ja metaandmetesse kriitiliselt ning ei teeks ennatlikke järeldusi ilma materjaliga lähemalt tutvumata, kogumis- ja arhiivikonteksti arvesse võtmata.
Tutvu ühistööna valminud soomekeelse artikliga lähemalt siin:
👉[journal.fi]
01.10.23, 21:18
:: Vasta sellele sõnumile :: Vasta privaatselt ::
:: Tsiteeri ::
Teema: ARVUTUSLIKKE VAATEID LÄÄNEMERESOOME REGILAULUDE VARIEERUVUSELE
MARI SARV, KATI KALLIO, MACIEJ JANICKI
ARVUTUSLIKKE VAATEID LÄÄNEMERESOOME REGILAULUDE VARIEERUVUSELE
„Harja otsimine“ ja „Mõõk merest“
[keeljakirjandus.ee]
ARVUTUSLIKKE VAATEID LÄÄNEMERESOOME REGILAULUDE VARIEERUVUSELE
„Harja otsimine“ ja „Mõõk merest“
[keeljakirjandus.ee]
02.04.24, 22:57
:: Vasta sellele sõnumile :: Vasta privaatselt ::
:: Tsiteeri ::
Teema: ..
Mari Väina
Kati ja Eetu juhitud läänemeresoome regilaulude uurimisprojekt ehk FILTER sai läbi. Projekt on avanud lugematul hulgal uusi uksi ja võimalusi regilaulude arvutuslikuks uurimiseks ja sellest räägib Kati pikem soomekeelne blogipostitus. Oli au ja rõõm selles nii olulises ja pikalt ettevalmistatud projektis osaleda! Uued ja põnevad uurimistulemused juba järgmise projekti raames! Jääge kuuldele!
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS
·
Kalevalamittaisen suullisen runouden variaatio on ihastuttavan suurta ja moninaista. Jo pelkkä sana Väinämöinen voi esiintyä runoaineistoissa yli kahdessasadassa kirjoitusasussa. Runoaihelmat ja runotyypit muuntelevat ja yhdistyvät toisiinsa lukemattomin tavoin.
FILTER-hanke syntyi halusta kysyä, mitä uutta itämerensuomalaisilla suurella sähköisellä kalevalamittaisen runouden aineistolla olisi mahdollista tehdä. Hankkeen aikana löydettiin muun muassa tapa tunnistaa laskennallisesti samankaltaisia, yksityiskohdiltaan varioivia säkeitä. Menetelmää voi käyttää esimerkiksi samankaltaisten aihelmien ja runotekstien, suullisen runon kirjallisten lähteiden tai paikallisten runokulttuurien erityispiirteiden tunnistamiseen ja tarkasteluun.
Akatemiatutkija Kati Kallio kirjoittaa Vähäisissä lisissä monitieteisen suomalais-virolaisen yhteistyön tuloksista.
👉 Lue juttu [www.finlit.fi]
📷 Kuva: kartta suomalaisen SKVR-aineiston ja virolaisen ERAB-aineiston säemääristä pitäjittäin. FILTER-hanke 2024.
Kati ja Eetu juhitud läänemeresoome regilaulude uurimisprojekt ehk FILTER sai läbi. Projekt on avanud lugematul hulgal uusi uksi ja võimalusi regilaulude arvutuslikuks uurimiseks ja sellest räägib Kati pikem soomekeelne blogipostitus. Oli au ja rõõm selles nii olulises ja pikalt ettevalmistatud projektis osaleda! Uued ja põnevad uurimistulemused juba järgmise projekti raames! Jääge kuuldele!
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS
·
Kalevalamittaisen suullisen runouden variaatio on ihastuttavan suurta ja moninaista. Jo pelkkä sana Väinämöinen voi esiintyä runoaineistoissa yli kahdessasadassa kirjoitusasussa. Runoaihelmat ja runotyypit muuntelevat ja yhdistyvät toisiinsa lukemattomin tavoin.
FILTER-hanke syntyi halusta kysyä, mitä uutta itämerensuomalaisilla suurella sähköisellä kalevalamittaisen runouden aineistolla olisi mahdollista tehdä. Hankkeen aikana löydettiin muun muassa tapa tunnistaa laskennallisesti samankaltaisia, yksityiskohdiltaan varioivia säkeitä. Menetelmää voi käyttää esimerkiksi samankaltaisten aihelmien ja runotekstien, suullisen runon kirjallisten lähteiden tai paikallisten runokulttuurien erityispiirteiden tunnistamiseen ja tarkasteluun.
Akatemiatutkija Kati Kallio kirjoittaa Vähäisissä lisissä monitieteisen suomalais-virolaisen yhteistyön tuloksista.
👉 Lue juttu [www.finlit.fi]
📷 Kuva: kartta suomalaisen SKVR-aineiston ja virolaisen ERAB-aineiston säemääristä pitäjittäin. FILTER-hanke 2024.
04.09.24, 21:05
:: Vasta sellele sõnumile :: Vasta privaatselt ::
